編者按：韓國三星電子公司是世界是最大的存儲器廠商，也是世
界上排名第5的移動電話廠商。7月底三星電子總裁李基泰先生接受了記者的采訪。面對全球信息技
術產業(yè)生產下降，第2季度普遍陷入困境相繼出現(xiàn)赤字的局面，記者請李基泰先生談了他對移動通
信業(yè)今后發(fā)展的看法。

問：當前個人電腦銷售不暢，半導體器件大減產。全球信息技術
行業(yè)的前景令人擔心。您對貴公司的主打產品移動電話的全球生產前景有何預見？

答：2001年全球移動電話的產量將為4億1千萬部至4億2千萬
部。而2000年全球共生產移動電話4.1億億部。今年的產量與去年將持平。然而，2000年10月時，
不少人預測2001年移動電話的產量可為5億部以上。今年春天時，還預測全年產量可達4.7億至4.8
億部，現(xiàn)在不得不調低預測。

問：為什么信息技術業(yè)界普遍調低了對2001年的產量預測。移
動電話需求的增長率正下降，然而生產并沒有減少啊？答：庫存增加是一個原因。去年移動電話市
場占有率前4名的諾基亞、摩托羅拉、愛立信和西門子公司為了提高市場份額都超計劃需求進行了
生產。而另一方面，全球各主要通信公司為了回收巨額的投資，采取增加銷售補助費等措施促銷移
動電話，展開了激烈的競爭。結果，在流通階段產生了大量的庫存。這些超出需求的庫存，導致了
銷售不暢。

問：2001年第2季度，除了巨無霸諾基亞和貴公司（三星電子）
外，其余大型移動電話廠商都陷入了赤字。這種信息技術產品的生產和銷售的動蕩，是否標志著我
們已進入了世界性經濟不景氣時代？

答：可以這么認為吧！本來信息技術產品的壽命就比較短。再加
上信息技術待業(yè)的產品庫存量不透明，訂貨后取消訂單是常事。因而，生產廠商必須要有隨時能把
握市場動向和流通階段庫存情況的信息系統(tǒng)。在收到訂單后，并不立刻就生產。廠商只能在交貨期
限內，在極短的期間購入原料和材料，然后盡快制出成品，立即交貨。只有這樣的經營速度才能立
往腳。然而，能夠這么做的廠商，在世界上并沒有。因此，不穩(wěn)定的狀態(tài)將繼續(xù)下去。從這種意義
上講，產品的生產能力成為了經營的關鍵。越是競爭力低的產品，越容易被別人取消訂單。如果沒
有與訂貨方訂有長期的合同的競爭性強的產品，則就會繼續(xù)生產賣不出去的產品（造成死庫存）。
問：你可否預計一下明年的前景？

答：明年的移動電話的銷售將會比今年強些。再加上壓縮庫存，
預計明年如果美國的經濟發(fā)展能有所恢復，信息內容提供商充實所提供的內容后，需求將有所增
長。能高速傳輸圖象和數(shù)據(jù)的第3代移動通信的實行日期的延后，是令人擔心的題材。不過，在今
后2至3年內，將進入第3代移動通信時代。個人數(shù)字助理（掌是電腦）和移動電話合二為一的“智
能移動電話”，按目前的通信速度使用起來還不很方便。然而，隨著2.5代和第3代移動通信業(yè)務
的推出將會迅速普及。智能移動電話的缺點是顯示屏幕比較小。然而，如果能生產出“離開它就不
行”的極方便的產品，則其在2年后就會帶來銷售熱潮。

問：由于這次信息技術產業(yè)的不景氣，半導體業(yè)看來會出現(xiàn)掉隊
的企業(yè)。而移動電話行業(yè)呢？

答：也會出現(xiàn)經營困難的企業(yè)。要克服這點，就必須加強合作。
本公司準備加強與美國、歐洲和日本 的世界級大企業(yè)展開的協(xié)作。通過與通信公司和信息內容提
供商的共同努力，進入只銷售附加價值高的產品的新時代。

（摘自計算機世界網）