中芯國際集成電路制造有限公司今日宣布，其與臺灣積體電路制造股份有限公司訂立和解協(xié)議，此將解決雙方所有待決的訴訟，包括臺積電于加州提呈的法律行動以及中芯國際于北京提呈的法律行動。

和解協(xié)議

中芯國際與臺積電于二零零九年十一月九日訂立和解協(xié)議，平息及撤銷加州訴訟（包括中芯國際于該案中待定的一切指控及抗辯）及中芯國際就北京訴訟提出上訴，因而結(jié)束雙方一切呈請法院待決的訴訟。

本次和解的主要條文包括：

(a) 雙方解除所有已經(jīng)或可能已經(jīng)訴諸待決訴訟的指控；

(b) 終止中芯國際根據(jù)前份和解協(xié)議項(xiàng)下余下款項(xiàng)（約40，000，000美元）的付款責(zé)任；

(c) 向臺積電支付合共200，000，000美元（于執(zhí)行時(shí)支付15，000，000美元，資金將以中芯國際現(xiàn)有現(xiàn)金結(jié)余撥付，余額將于四年內(nèi)分期支付-二零零九年十二月三十一日前須付5，000，000美元、二零一零年十二月三十一日前須付80，000，000美元、二零一一年十二月三十一日前須付30，000，000美元、二零一二年十二月三十一日前須付30，000，000美元及二零一三年十二月三十一日前須付30，000，000美元）；

(d) 向臺積電授出1，789，493，218股中芯國際股份（占中芯國際于二零零九年十月三十一日已發(fā)行股本約8%），以及可按每股股份1.30港元的認(rèn)購價(jià)，認(rèn)購695，914，030股中芯國際股份（可予調(diào)整）的認(rèn)股權(quán)證（可自發(fā)行起三年內(nèi)行使），致使股份發(fā)行生效后，臺積電將取得中芯國際已發(fā)行股本合共約10%擁有權(quán)，惟須取得必要的政府及監(jiān)管批準(zhǔn)；及

(e) 倘違反本次和解，則采取若干補(bǔ)救措施。

就收購該等證券而言，臺積電已同意，其只持有任何該等證券，即受限于維持現(xiàn)狀、投票及轉(zhuǎn)讓的若干限制。臺積電將不會于中芯國際董事會擁有代表，并將就其股份投票贊成中芯國際董事會推薦的行動（包括推薦董事，惟若干涉及控制權(quán)變動的交易除外），并將不會參與中芯國際的日常營運(yùn)。中芯國際歡迎臺積電成為一名新股東。 除和解協(xié)議涉及的款項(xiàng)外，中芯國際對臺積電將不會負(fù)有其他持續(xù)付款責(zé)任，而中芯國際在保密限制之下，可根據(jù)不提出起訴的契諾沿用涉及加州訴訟的商業(yè)秘密及技術(shù)。中芯國際預(yù)期其向客戶提供之芯片代工服務(wù)，或中芯國際之獨(dú)立管理不會因和解安排而受任何干擾。

中芯國際相信，本次和解對雙方均為雙贏方案，為雇員、雙方客戶及其他利益相關(guān)者消弭不確定因素。

憑借新的確定因素、機(jī)遇及客戶與管理的協(xié)同效益，中芯國際冀能提升股東價(jià)值。