今天凌晨，蘋(píng)果在官網(wǎng)發(fā)布了 2016 年春季發(fā)布會(huì)的邀請(qǐng)函，在邀請(qǐng)函中除了發(fā)布會(huì)將在美國(guó)時(shí)間 3 月 21 日早 10 點(diǎn)開(kāi)始以外，還有一句 “Let us loop you in”。每年的蘋(píng)果發(fā)布會(huì)邀請(qǐng)函，往往都能引起網(wǎng)友的一頓腦洞大開(kāi)，那么今年我們?cè)撛鯓咏庾x這張發(fā)布會(huì)邀請(qǐng)函?

如何 “優(yōu)雅地” 翻譯 Let us loop you in?

每年的邀請(qǐng)函中，蘋(píng)果頗具畫(huà)龍點(diǎn)睛之筆意味的一句話，經(jīng)常能透露出不少即將召開(kāi)的發(fā)布會(huì)信息，而在今年的邀請(qǐng)函中 Loop 顯然成為了整句中最為重要的一個(gè)詞。

“Loop” 有回路、圈、環(huán)的意思，也有連成圈的意思。

我們不妨來(lái)看看網(wǎng)友們?nèi)绾畏g這句話

讓我們蒙圈你(精準(zhǔn)!第一眼確實(shí)被蘋(píng)果這句不知所云的句子弄蒙圈了)

讓我?guī)氵M(jìn)圈套 (每年出新品都想買(mǎi)買(mǎi)買(mǎi)，可能還真是進(jìn)了蘋(píng)果圈套)

讓我擼破你的陰 (這個(gè)解讀太邪惡了，少兒不宜)

把你的心我的心串一串 (停一下，不要唱歌，不要跑偏主題)

邀請(qǐng)函的 8 大解讀

看完了神翻譯，我們可以從這張邀請(qǐng)函中解讀出什么信息?

1、發(fā)布會(huì)地點(diǎn)?蘋(píng)果總部

蘋(píng)果總部位于 1 Infinite loop Cupertino，邀請(qǐng)函上的這句話也許暗示了發(fā)布會(huì)將在蘋(píng)果總部召開(kāi)。要知道，蘋(píng)果的 iPhone 5s 和 5c 就在蘋(píng)果總部發(fā)布，這次把發(fā)布會(huì)地點(diǎn)再一次放在蘋(píng)果總部，即將發(fā)布的新機(jī)可能將會(huì)代替現(xiàn)在的 iPhone 5s。

2、設(shè)備尺寸的循環(huán)， iPhone 回歸 4 英寸屏幕

從之前的消息來(lái)看，這場(chǎng)發(fā)布會(huì)的重點(diǎn)將是 4 英寸屏幕的 iPhone 新機(jī)，而邀請(qǐng)函中的 Loop 一詞，可能象征著，iPhone 屏幕尺寸的一次循環(huán)，再一次推出回歸 4 英寸的設(shè)備。

3、售價(jià)較為低廉的 iPhone，把正在使用 Android 的你拉進(jìn)蘋(píng)果設(shè)備圈?

如果蘋(píng)果在這場(chǎng)發(fā)布會(huì)上推出小尺寸屏幕的 iPhone，比現(xiàn)在 iPhone 6s 更低廉的售價(jià)，可能會(huì)吸引一部分在使用 Android 設(shè)備的人選擇蘋(píng)果。

4、發(fā)布會(huì) One More Thing，第五種配色?

邀請(qǐng)函的上半部分，出現(xiàn)了五種顏色，而這很有可能意味著蘋(píng)果將在推出玫瑰金色之后，即將在這場(chǎng)春季發(fā)布會(huì)推出 iPhone 的另一全新配色，從之前蘋(píng)果推出官方手機(jī)殼和 Apple Watch 表帶配色來(lái)看，新 iPhone 配色很有可能會(huì)是淡紫色。

5、全新的 Apple Watch 表帶

在即將召開(kāi)的春季發(fā)布會(huì)上，蘋(píng)果發(fā)布 Apple Watch 2 的可能性很小，但邀請(qǐng)函中的 Loop 一詞，也許暗示了即將推出的一波新款 Apple Watch 表帶，這其中就包括了之前在曝光中出現(xiàn)的黑色米蘭尼斯表帶和 NATO 尼龍表帶。

6、為推廣 Apple Music 而推出的新款 iPod Touch

蘋(píng)果使用 Loop 這一次已不是第一次，上一次 Loop 在蘋(píng)果廣告中出現(xiàn)，還是 iPod Touch 上配備的那款被稱(chēng)為 iPod Touch Loop 的掛繩。為推廣 Apple Music 服務(wù)，蘋(píng)果也可能會(huì)在今年的春季發(fā)布會(huì)上照顧一下許久未更新的 iPod Touch 產(chǎn)品，推出一款新品。

7、全新配色、更強(qiáng)配置的 MacBook

新 MacBook 在推出時(shí)跟隨了 iPhone 的全新配色，推出了金色版本。而玫瑰金的 iPhone 已發(fā)布近半年，新 MacBook 也許會(huì)跟進(jìn)推出玫瑰金配色，并且升級(jí)配置。

8、Eddy Cue 仍會(huì)穿粉色襯衣在發(fā)布會(huì)登場(chǎng)

既然發(fā)布會(huì)邀請(qǐng)函整體以柔和的暖色調(diào)為主，在發(fā)布會(huì)中，負(fù)責(zé)軟件和服務(wù)的高級(jí)副總裁 Eddy Cue 應(yīng)該仍然會(huì)保持之前在發(fā)布會(huì)中的慣例，穿著粉色襯衣登場(chǎng)。