三星董事長李健熙
　　導語：國外媒體今天發(fā)表文章稱，盡管三星短期內并不會因蘋果起訴而遭受重創(chuàng)，但考慮到智能機業(yè)務對于三星的重要程度與日俱增，三星已經感到一絲焦慮，急欲擺脫與蘋果的專利糾紛，開始籌劃從硬件業(yè)務向軟件和服務業(yè)務轉型。
　　以下為文章全文：
　　從容應訴蘋果
　　蘋果在與三星(微博)的專利糾紛中先下一城，成功促使法院下達命令，禁止后者在歐洲絕大部分地區(qū)銷售Galaxy Tab 10.1平板電腦及其他多款產品。然而，輸?shù)艄偎镜捻n國科技巨頭在潛在危機面前駕輕熟就，從容應對。
　　幾乎沒有投資者認為，這場舉世矚目的訴訟將會重創(chuàng)三星快速發(fā)展的智能手機業(yè)務。第三季度，三星的智能機銷量有望超越蘋果。盡管業(yè)界對三星芯片業(yè)務持懷疑態(tài)度，導致近幾個月來該公司股價大幅波動，但當周四傳來芯片現(xiàn)貨價格上漲的消息后，三星股價上漲了3.6%。
　　周四，三星在德國柏林消費電子產品展上發(fā)布多款搭載Android系統(tǒng)的智能手機和平板電腦。這款操作系統(tǒng)是三星與蘋果之間糾紛的主要誘因之一：兩家公司圍繞Android在9個國家發(fā)起了19場訴訟。
　　上個月，蘋果成功促使德國和荷蘭的幾家法院下達初步禁令，禁止三星銷售多款Andorid平板電腦和智能機。但是，法院仍然允許三星銷售除此之外的其他產品?；ㄆ旒瘓F全球市場分析師亨利·金(Henry Kim)說：“上述禁令對三星運營利潤造成的負面影響不會超過5%。”
　　事實上，投資者更加關注三星的半導體業(yè)務。該業(yè)務營收規(guī)模較小，但在利潤中占據(jù)較大比重。金說：“市場更關注芯片業(yè)務的波動。”
　　三星的一名高管上周表示，該公司將找到繞開禁令的方法。他認為，對三星而言，法庭的決定意味著勝利，因為存在爭議的專利數(shù)量減少了。他說：“如今輪到我們進攻了。”
　　蘋果此前表示，三星抄襲了該公司的產品設計，蘋果將努力保護知識產權。除此之外，蘋果拒絕發(fā)表評論。三星同樣拒絕就此置評。
　　糾紛令三星焦慮
　　然而，三星已經顯露出一絲焦慮。該公司決定將在澳大利亞發(fā)布一款平板電腦的時間推遲2個月，等待當?shù)胤ㄔ壕褪欠裣逻_初步禁令做出裁決。此外，三星不再發(fā)布可能與蘋果有關的手機銷量及其他信息。
　　在兩家公司之間的19起官司中，最重要的一起將于下個月在美國加利福尼亞州圣何塞的一家地區(qū)法院開庭。如果法院下達初步禁令，那么三星在美國的銷售活動可能遇阻。
　　許多分析人士認為，盡管目前尚無明顯跡象，但三星與蘋果最終將達成一份許可協(xié)議。韓國券商Hana Daetoo Securities分析師Lee Ka-keun說：“如果雙方繼續(xù)竭力阻撓對手銷售產品，那么沖突將愈發(fā)激烈。”
　　作為僅次于諾基亞(微博)的全球第二大手機廠商，三星在智能機領域的起步比蘋果更晚，直至去年采用Android平臺后，才逐漸確立市場領導地位。如果蘋果打斷這一發(fā)展趨勢，那么三星的業(yè)績最終將受到影響。
　　盡管電信業(yè)務部門帶來的營收只占三星總營收的四分之一，但該部門是三星增長最快的部門，也是唯一一個利潤保持增長的部門——這多虧了智能機銷量的增加。分析人士預計，今年第二季度，智能機僅占三星手機出貨量的25%，但為三星電信業(yè)務部門創(chuàng)造了超過60%的營收和大約80%的運營利潤。
　　轉向軟件業(yè)務
　　盡管存在競爭，但三星嚴重依賴蘋果。蘋果是該公司芯片和液晶顯示器的最大客戶。其中，芯片業(yè)務在三星營收中僅占23%。卻帶來了60%的利潤。尤其令人驚訝的是，三星芯片業(yè)務內部增長最快的就是為蘋果生產邏輯芯片的業(yè)務。
　　這種關聯(lián)為兩家公司的法務戰(zhàn)略增添了未知因素。他們看待定價與利潤的關系的方式并不相同：蘋果一直致力于高利潤率的優(yōu)質產品，而三星愿意接受較低的利潤率，通過出貨規(guī)模進行彌補。
　　最近，三星開始意識到需要將更多注意力轉向軟件業(yè)務，以增加利潤。三星董事長李健熙上月表示：“我們需要注意到這樣一個事實：信息技術領域的統(tǒng)治權，已經從三星這樣的硬件公司，轉移到了軟件公司手中。”
　　三星電視機業(yè)務主管Yoon Boo-keun周四表示：“三星正處于一個極佳的轉型期：我們正從一家世界級的硬件產品提供商，轉型為一家軟件及服務領域的領先企業(yè)。”