【摘要】針對上周美國《媒體》發(fā)表文章暗指思科以國家安全為由參與游說國會進(jìn)行對華為的審查一事，思科今日發(fā)布聲明予以否認(rèn)，稱該說法不屬實，只是依照該情報委員會要求向其提供了有關(guān)2003至2004年思科與華為知識產(chǎn)權(quán)訴訟案件的公開信息。
以下為思科聲明全文譯文：
致《媒體》編輯：
上周四，《媒體》刊發(fā)了題為 “US rivals lobby against Chinese firm”的文章。該文章暗指思科以國家安全為由參與游說國會進(jìn)行對華為的審查；同時，文章還提及一份思科的市場營銷文件，稱該文件收集了全球范圍內(nèi)針對華為的觀點及顧慮的相關(guān)報道。該文章稱“國會山三個不同國會辦公室的高級工作人員都表示， 一些美國高科技公司曾向國會游說，用與思科相似的措辭，要求增強(qiáng)對華為的審查”。
文中暗指思科以國家安全為由參與游說眾議院情報委員會，以及提及的市場營銷文件的分發(fā)和其內(nèi)容用于游說美國國會均不屬實。依照該情報委員會要求，我們向其工作人員提供了有關(guān)2003至2004年思科與華為知識產(chǎn)權(quán)訴訟案件的公開信息， 思科在該事件中的參與僅限于此。
思科在中國已有近20年的發(fā)展歷程，提供互聯(lián)網(wǎng)路由和交換設(shè)備，使數(shù)以億計的用戶接入全球互聯(lián)網(wǎng)。正如與其他競爭對手一樣，我們在市場上與華為展開激烈競爭，《媒體》針對思科游說行為的報道是誤導(dǎo)性的。（責(zé)編：陶圓秀）