中國(guó)語(yǔ)言資源有聲數(shù)據(jù)庫(kù)建設(shè)試點(diǎn)總結(jié)會(huì)日前在南京舉行。
早報(bào)記者 龔菲
中國(guó)語(yǔ)言資源有聲數(shù)據(jù)庫(kù)建設(shè)試點(diǎn)總結(jié)會(huì)日前在南京舉行。該數(shù)據(jù)庫(kù)(江蘇庫(kù))展示網(wǎng)近日開(kāi)通，該省作為全國(guó)最早的試點(diǎn)省份，將按照“一縣一點(diǎn)”的原則采集方言，全部70個(gè)調(diào)查點(diǎn)的采集工作將于2012年底完成，確保2013年建成江蘇語(yǔ)言資源有聲數(shù)據(jù)庫(kù)。據(jù)悉，在江蘇之后，云南、上海等地也陸續(xù)開(kāi)展有聲數(shù)據(jù)庫(kù)的建設(shè)。
據(jù)蘇州市教育局副局長(zhǎng)侯大康介紹， 2008年10月，國(guó)家語(yǔ)委在蘇州啟動(dòng)中國(guó)語(yǔ)言資源有聲數(shù)據(jù)庫(kù)的建設(shè)試點(diǎn)，蘇州成為中國(guó)語(yǔ)言資源有聲數(shù)據(jù)庫(kù)首批試點(diǎn)地區(qū)，之后又推廣到江蘇各縣市，遴選不同類型的群眾來(lái)收錄方言語(yǔ)音，主要針對(duì)專家設(shè)置的話題講故事，內(nèi)容涉及婚喪嫁娶、當(dāng)?shù)貧v史發(fā)展等。
據(jù)介紹，中國(guó)語(yǔ)言資源有聲數(shù)據(jù)庫(kù)原則上實(shí)行“一縣一點(diǎn)”，調(diào)查采錄1000個(gè)單字語(yǔ)音、1200個(gè)詞匯、50條語(yǔ)法及規(guī)定話語(yǔ)、自選話語(yǔ)等有聲語(yǔ)料，經(jīng)過(guò)科學(xué)整理加工，長(zhǎng)期保存，以便將來(lái)深入研究和開(kāi)發(fā)利用。2009年10月，江蘇省啟動(dòng)江蘇語(yǔ)言資源有聲數(shù)據(jù)庫(kù)建設(shè)，在國(guó)家?guī)斓幕A(chǔ)上增錄了“地方口頭文化”資料，包括地方戲曲、民歌、童謠等。從2009年起，該省財(cái)政每年新增上百萬(wàn)元專項(xiàng)經(jīng)費(fèi)。經(jīng)過(guò)一年多的時(shí)間，目前，該省現(xiàn)在收錄進(jìn)去15個(gè)調(diào)查點(diǎn)的文字、聲音、視頻資料，在其新開(kāi)通的“中國(guó)語(yǔ)言資源有聲數(shù)據(jù)庫(kù)(江蘇庫(kù))展示網(wǎng)”內(nèi)分設(shè)字庫(kù)、詞庫(kù)、句庫(kù)、話語(yǔ)庫(kù)、地方普通話庫(kù)、地方口頭文化庫(kù)計(jì)六大庫(kù)，點(diǎn)擊網(wǎng)頁(yè)后不僅可聽(tīng)到“吳儂軟語(yǔ)”，還可以聽(tīng)到來(lái)自常熟、昆山、張家港、太倉(cāng)、吳江、南通、南京、揚(yáng)州、泰州各調(diào)查點(diǎn)的方言。
業(yè)內(nèi)人士介紹，漢語(yǔ)方言通常分為七大方言：北方方言、吳方言、湘方言、贛方言、客家方言、粵方言、閩方言，各方言區(qū)內(nèi)又分布著若干“次方言”和 “土語(yǔ)”?！傲鹘?jīng)江蘇的長(zhǎng)江、淮河，把我省分為吳方言、江淮官話、中原官話三個(gè)方言區(qū)?！睋?jù)江蘇省教育廳語(yǔ)言文字工作處處長(zhǎng)趙曉群介紹，大致而言，長(zhǎng)江以南是吳方言區(qū)，長(zhǎng)江以北至淮河兩岸是江淮官話方言區(qū)，淮河以北約100公里外是中原官話方言區(qū)，江蘇省使用吳方言的人數(shù)接近總?cè)藬?shù)的25%，使用江淮官話的人數(shù)接近57%，使用中原官話的人數(shù)約占18%。
語(yǔ)言學(xué)者對(duì)此表示，江蘇語(yǔ)言資源有聲數(shù)據(jù)庫(kù)里，文字、聲音、視頻兼?zhèn)?，加上系統(tǒng)規(guī)范的數(shù)據(jù)庫(kù)模式，100年、1000年后，乃至更長(zhǎng)的時(shí)間，都可聽(tīng)到現(xiàn)今原汁原味的方言土語(yǔ)。