在努力擺脫財(cái)務(wù)赤字困境之際，據(jù)稱日本夏普電子公司(Sharp Electronics Corp.)考慮出售分別位于中國(guó)與墨西哥的電視組裝廠。除了先前已經(jīng)宣布裁員5千人以外，美國(guó)《華爾街日?qǐng)?bào)》(The Wall Street Journal)預(yù)期夏普這項(xiàng)決定將可能再讓3千人失去工作。
夏普日前發(fā)布結(jié)算至今年六月的當(dāng)季營(yíng)收虧損近20億美元，該公司預(yù)計(jì)今年接下來(lái)的時(shí)間也都將面臨財(cái)政赤字。這次的營(yíng)收虧損造成夏普自1950年以來(lái)第一次宣布裁員。

在針對(duì)夏普經(jīng)營(yíng)日趨困難的種種分析中，沒(méi)有任何人提到有關(guān)該公司的電視技術(shù)。夏普仍是世界上最大的電視開(kāi)發(fā)廠商之一，其于2001年推出專利的 Aquos TV 至今仍廣受好評(píng)且價(jià)格持續(xù)升值，夏普同時(shí)也是蘋(píng)果公司三大液晶顯示器(LCD)供應(yīng)商之一。

然而，分析人士指出，夏普受到雙重打擊導(dǎo)致經(jīng)營(yíng)困難：日幣對(duì)美元匯率升值以及電視市場(chǎng)疲軟。液晶顯示器的價(jià)格大幅下滑，主要供應(yīng)商正持續(xù)強(qiáng)化其制造業(yè)務(wù)，以節(jié)省成本。三星旗下LCD業(yè)務(wù)獨(dú)立成為全資子公司；日本三大面板廠──東芝、日立與Sony并整合成立一家由政府資助的Japan Display合資企業(yè)。

此外，夏普在2009年于日本成立的一座先建LCD廠也為公司憑添更多困擾。

因此，其結(jié)果是在價(jià)格方面，夏普一直難以與其它電視制造商競(jìng)爭(zhēng)。為了維持公司順利營(yíng)運(yùn)免于經(jīng)濟(jì)困難，夏普作了一個(gè)日后可能反而為其帶來(lái)困擾的決定：今年3月，富士康公司的母公司──鴻海同意收購(gòu)夏普LCD業(yè)務(wù)10%的股份。

夏普的股價(jià)自3月來(lái)不斷下跌，特別是在夏普宣布本季營(yíng)收虧損后，富士康表示將重新議價(jià)。由于這筆交易尚未完成，富士康現(xiàn)在打算支付較三月提議的8億美元更低的金額。那么，如果夏普的股價(jià)飆升的話，我很懷疑富士康是否就愿意支付較8億美元更高的金額？

據(jù)報(bào)導(dǎo)，夏普擬出售其位于中、墨的兩座電視組裝廠給鴻海。

編譯：Susan Hong

(參考原文：For Sharp, Good Technology Isn’t Enough，by Barbara Jorgensen, News of the Day)