盧峰 尤圣斌

朱邦復(fù)發(fā)明了倉頡輸入法已有二十二年，現(xiàn)正積極開拓電腦中文化的新產(chǎn)品，
希望改變電腦由“英文統(tǒng)治”的局面。他接本社記者專訪時口出狂言：“中國能夠在五年之內(nèi)，取
代美國在資訊科技的地位。”

朱邦復(fù)說，美國人成功發(fā)展科技著眼于商業(yè)，目的是透過科技來賺錢，重視
人的經(jīng)濟(jì)能力而忽略了科技普及化的重要性，所以世界上只有百分之五的人能夠應(yīng)用科技產(chǎn)品。但
中


國市場很具發(fā)展?jié)摿Γ灰獌r格低、多考慮用戶的需求，很快就能改變美國統(tǒng)治
科技世界的局面。

他更指出，一般對科技不熟悉及文化水平較低的人都很難應(yīng)用新科技，容易
加深貧富不均的兩極分化。要合乎中國國情，新的科技產(chǎn)品必須訂在十美元以下，到時美國人必會
嫌利潤過低而放棄參與。
被譽(yù)為“中文電腦之父”的朱邦復(fù)對改變這種“兩極分化”的局面深具信
心，直言只要把握中國文字結(jié)構(gòu)的特色，配合最新的納米技術(shù)，中文電腦技術(shù)可以發(fā)展得更為迅
速。剛推出的中文電子書只要很小的晶片，就能支援無線上網(wǎng)等多項科技應(yīng)用技術(shù)，而制作成本在
市場占有率逐步提高下，也最終可以令他們賺得不俗的利潤，繼續(xù)推出新產(chǎn)品。

根據(jù)悉心的安排，朱邦復(fù)逐步實現(xiàn)了“電腦中文化”的目標(biāo)。除了發(fā)明甚為
普及的倉頡輸入法外，他還計劃今年開始推出精確的網(wǎng)絡(luò)檢索系統(tǒng)、語音及文字辨識等突破性產(chǎn)
品。他說，這些產(chǎn)品是由一種名叫“理解系統(tǒng)”概念而來，由機(jī)械自動將資料分門別類，根據(jù)用家
提供資料的詳盡情況來進(jìn)行查詢，大大提高檢索功能的精確性，其功能超越了西方所謂的“人工智
能”。
他舉例說，每個中國文字都含有獨(dú)特意義，如魚字旁的就屬于魚類，所以即
將推出的新技術(shù)可以做到“文字轉(zhuǎn)換圖形”甚至“文字轉(zhuǎn)換動畫”的效果。西方文字就只有語音，
電腦很難用單字來辨別意思及分類，相對而言中文較容易作詳盡而精確的分類，方便人們在互聯(lián)網(wǎng)
及電腦技術(shù)上的應(yīng)用。

在語音方面，朱邦復(fù)將以普通話作為首個試點(diǎn)，以區(qū)域劃分各自不同的發(fā)音
特色，用家只要口講便能靈活應(yīng)用各項電腦產(chǎn)品，大大提高了其“電腦普及化”的目標(biāo)。朱邦復(fù)在
推出電子書后，計劃在明年相應(yīng)地生產(chǎn)“電子紙”，令人們更容易適應(yīng)科技帶來的轉(zhuǎn)變，他深信這
項發(fā)明將可逐步取代“紙張”的用途。
談及華人社區(qū)的科技水平，朱邦復(fù)說：臺灣在技術(shù)上領(lǐng)先，但過于西化，更
有人不承認(rèn)中國人的身份，而香港則擁擠得不適合做研究。中國內(nèi)地人口多、尖子多，很快可以在
三至五年超越香港及臺灣的地位，他也將回到內(nèi)地從事相關(guān)的研究工作。

朱邦復(fù)說，去年開始的“網(wǎng)絡(luò)泡沫”是因為人們錯用科技，只顧用科技來賺
錢，忽略網(wǎng)絡(luò)作為人類溝通渠道的重要性，所以任何科技產(chǎn)品應(yīng)該更著重考慮對社會的影響。他強(qiáng)
調(diào)：中國文化講求“為了社會，個人要犧牲”，與西方強(qiáng)調(diào)個人英雄主義的精神恰恰相反，這似乎
正是他不斷開拓“中文電腦”新領(lǐng)域的原動力。(摘自中國新聞網(wǎng))