英國《金融時報》湯姆•米切爾(Tom Mitchell)香港、約翰•伯頓(John Burton)新加坡報道

　　新加坡交易所(SGX)日前做出裁決，禁止李澤楷(Richard Li)參加電訊盈科(PCCW)股權轉讓交易的股東投票。這一裁決使得盈科(亞洲)拓展有限公司(PCRD, 簡稱：盈科拓展)的少數(shù)股東有機會阻止這筆有爭議的交易。

　　李澤楷持有新加坡上市公司盈科拓展75%的股份，而盈科拓展的主要資產(chǎn)是香港主要電信公司電訊盈科23%的控股股權。今年7月，李澤楷達成一項交易，計劃以大約12億美元的價格出售電訊盈科的這部分股權。

　　盈科拓展在昨日發(fā)表的一份聲明中表示，新加坡交易所沒有獲得相關保證，即李澤楷之父、香港首富李嘉誠(Li Ka-shing)不會參加有意收購電訊盈科股權的財團。

　　在未獲上述保證的情況下，新加坡交易所做出裁決，要求李澤楷必須放棄對該交易的投票權。(譯者/朱冠華)