導(dǎo)語：國外媒體周末刊文稱，蘋果CEO史蒂夫·喬布斯(Steve Jobs)目前仍在病休之中，但他仍然遠(yuǎn)程控制著蘋果的主要決策活動。

以下為文章全文：

喬布斯不僅被認(rèn)為是蘋果的代表，也被認(rèn)為是蘋果的靈魂，然而他目前病休已經(jīng)超過6個月時間。不過，喬布斯并未真正離開蘋果，僅僅是較少地參與蘋果業(yè)務(wù)各方面的細(xì)節(jié)管理。

喬布斯此前親自發(fā)布iPad 2和iCloud兩款產(chǎn)品，并出現(xiàn)在美國總統(tǒng)奧巴馬與科技行業(yè)高管的私人晚宴上。因此，喬布斯并未完全離開公眾的視線。市場對蘋果的狀況也并不感到悲觀。在COO蒂姆·庫克(Tim Cook)的領(lǐng)導(dǎo)下，蘋果股價已經(jīng)創(chuàng)下歷史新高，而iPhone、iPad和其他產(chǎn)品也在全球獲得成功。

Blaylock Robert Van。分析師喬爾·阿拉莫維茨(Joel Achramowicz)表示：“蘋果正在以獨有的方式來應(yīng)對當(dāng)前的處境。”他指出，庫克是運營主管，但喬布斯仍然參與管理，這是一種非傳統(tǒng)的方式。在其他公司，董事會可能會要求CEO徹底離開公司，但蘋果有所不同。

當(dāng)喬布斯今年1月宣布退出蘋果的日常管理時，外界對情況的了解比喬布斯前兩次長期病休時更少。蘋果此次沒有公布喬布斯病休的截止時間，外界據(jù)此猜測喬布斯有可能不會回歸蘋果。喬布斯在致員工的一封郵件中表示，他將繼續(xù)擔(dān)任CEO，并參與主要的戰(zhàn)略決策。喬布斯同時表示，他希望能很快回歸蘋果。

對于喬布斯的健康狀況，蘋果發(fā)言人史蒂夫·道林(Steve Dowling)上周表示，喬布斯仍在病休中，但仍然參與公司主要的戰(zhàn)略決策。

考慮到蘋果近期的業(yè)績表現(xiàn)，許多觀察家認(rèn)為，喬布斯的離開目前已不會對蘋果產(chǎn)生明顯的影響。Creative Strategies分析師蒂姆·巴加林(Tim Bajarin)表示：“我認(rèn)為，喬布斯的長期離開并不意味著什么。6月份，我們在蘋果的全球開發(fā)者大會上看到他。對我來說，他和3月份發(fā)布iPad 2時看起來一樣。我認(rèn)為，喬布斯正在康復(fù)過程中，這意味著他可能需要更長時間地在家，較少地體力活動。我認(rèn)為，這不會影響他在任何方面扮演的角色。”

巴加林經(jīng)常與蘋果高層接觸。根據(jù)從中獲得的信息，他認(rèn)為盡管喬布斯不會每天前往蘋果總部，但實際上仍通過其他方式進(jìn)行工作。巴加林表示：“他們告訴我，喬布斯經(jīng)常會打電話。他會與庫克，以及其他高管討論，討論蘋果零售店等問題。”

巴加林同時指出，與許多其他CEO不同，喬布斯此前會參與公司業(yè)務(wù)的細(xì)節(jié)管理。而目前最大的改變在于喬布斯較少地參與這方面事宜，更多地去掌控高管團(tuán)隊，并考慮更宏觀的問題。