導(dǎo)語(yǔ)：美國(guó)《紐約時(shí)報(bào)》網(wǎng)絡(luò)版周三刊登題為《比爾·蓋茨或許該離開(kāi)微軟了》(It’s Time for Bill Gates to Part Ways With Microsoft)的評(píng)論文章稱(chēng)，由于微軟近年來(lái)的錯(cuò)誤決定都是在比爾·蓋茨與史蒂夫·鮑爾默的領(lǐng)導(dǎo)下制定的，而當(dāng)鮑爾默宣布退休時(shí)，身為微軟董事長(zhǎng)的蓋茨遲遲沒(méi)有選定接班人，所以他應(yīng)當(dāng)為微軟的疲軟現(xiàn)狀負(fù)責(zé)，并與鮑爾默一同離開(kāi)微軟。

以下為文章全文：

比爾·蓋茨(Bill Gates)或許該跟著史蒂夫·鮑爾默(Steve Ballmer)一起離開(kāi)微軟了。

在鮑爾默即將離開(kāi)之際收購(gòu)諾基亞，將導(dǎo)致微軟下一任CEO接手一項(xiàng)有缺陷的戰(zhàn)略。而作為公司的創(chuàng)始人和董事長(zhǎng)，蓋茨理應(yīng)為這一錯(cuò)誤以及之前的其他問(wèn)題負(fù)責(zé)。由于蓋茨目前在微軟的持股比例不到5%，所以他如今對(duì)蓋茨基金會(huì)遠(yuǎn)比對(duì)微軟重要。

從某種意義上講，讓蓋茨離開(kāi)他一手創(chuàng)立的這家軟件巨頭似乎太不近人情。沒(méi)有幾個(gè)人比他更理解科技行業(yè)，他既然能創(chuàng)立這家市值2700億美元的公司，能力自然毋庸置疑。憑借著手中約124億美元的微軟股票，他至今仍是微軟的最大單一股東。再加上他與微軟之間長(zhǎng)期建立起的個(gè)人感情，他不可能不關(guān)心微軟的未來(lái)。

然而，縱然能力很強(qiáng)，但他卻當(dāng)不好董事長(zhǎng)。在他的領(lǐng)導(dǎo)下，微軟董事會(huì)太遷就鮑爾默了。現(xiàn)在，鮑爾默即將在一年內(nèi)退休，而蓋茨卻至今沒(méi)有選定繼任者。要知道，這對(duì)任何一個(gè)董事長(zhǎng)來(lái)說(shuō)都是至關(guān)重要的任務(wù)。

微軟董事會(huì)放任鮑爾默把巨額資金浪費(fèi)在消費(fèi)市場(chǎng)和硬件上，而在線服務(wù)業(yè)務(wù)僅過(guò)去3年就虧損120億美元。他們還剛剛批準(zhǔn)了微軟對(duì)諾基亞手機(jī)業(yè)務(wù)總額72億美元的收購(gòu)計(jì)劃，令鮑爾默的繼任者不得不發(fā)展設(shè)備制造業(yè)務(wù)，可這絕非微軟的長(zhǎng)項(xiàng)。

沒(méi)錯(cuò)，在鮑爾默13年的任期內(nèi)，僅過(guò)去十年就為投資者返還了1800億美元，遠(yuǎn)超所有科技公司。利潤(rùn)同樣大幅增長(zhǎng)。盡管如此，盡管鮑爾默至今仍然激情滿(mǎn)滿(mǎn)——上周的年度投資者大會(huì)就是很好的例證——但股東們似乎就是不認(rèn)可鮑爾默和蓋茨共同制定的戰(zhàn)略。

10年來(lái)，微軟股價(jià)幾乎原地踏步。相比而言，除了惠普外，蘋(píng)果公司、谷歌、甲骨文、IBM的股價(jià)都屢創(chuàng)新高。同期的納斯達(dá)克綜合指數(shù)也翻了一番。

如今，蓋茨的主要興趣似乎已經(jīng)轉(zhuǎn)移。早在5年前，他就不再全身心地參與微軟的工作。他向基金會(huì)捐出的380億美元遠(yuǎn)超他持有的微軟股票市值。在他看來(lái)，改善教育和預(yù)防疾病似乎遠(yuǎn)比帶領(lǐng)一家公司開(kāi)發(fā)平板電腦更有吸引力。

鮑爾默姍姍來(lái)遲的退休決定給蓋茨創(chuàng)造了一次機(jī)會(huì)。如果他把所有精力都放到基金會(huì)上，相信世界可以變得更好——微軟投資者的日子也會(huì)更好。

微軟董事長(zhǎng)比爾·蓋茨(Bill Gates)與CEO史蒂夫·鮑爾默(Steve Ballmer)