據(jù)權(quán)威機(jī)構(gòu)統(tǒng)計(jì)，2001年我國(guó)在校生總數(shù)已經(jīng)達(dá)到了22873.16萬(wàn)人，新增了3815.31萬(wàn)人，如果以前的留校生19057.85萬(wàn)人（22873.16減去3815.31）和新增的3815.31中各有5％購(gòu)買(mǎi)電子詞典產(chǎn)品，那么這個(gè)市場(chǎng)的規(guī)模每年也應(yīng)當(dāng)在1000萬(wàn)臺(tái)以上，然而事實(shí)上，2001年的銷(xiāo)量只不過(guò)達(dá)到了281.1萬(wàn)臺(tái)。電子詞典市場(chǎng)由2000年的銷(xiāo)量335.9萬(wàn)臺(tái)驟降至2001年281.1萬(wàn)臺(tái)，并且仍然在加速萎縮。

　　擁有廣闊的發(fā)展空間，國(guó)人學(xué)英語(yǔ)的熱潮也為電子詞典營(yíng)造了良好的市場(chǎng)氛圍，如此光明的前景，大好的江山，是什么造成電子詞典走了末路？

　　一、 PDA幾塊爛肉帶壞了一鍋湯

　　還早在上個(gè)世紀(jì)末，當(dāng)時(shí)絕大多數(shù)人還不知道PDA為何物，但沒(méi)有聽(tīng)過(guò)"呼機(jī)、手機(jī)、商務(wù)通，一個(gè)都不能少"的人卻并不多見(jiàn)，強(qiáng)大的市場(chǎng)推廣使很多人都錯(cuò)誤地認(rèn)為商務(wù)通是一個(gè)跟手機(jī)一樣是一種產(chǎn)品行業(yè)。短短幾年過(guò)去了，商務(wù)通的泡泡吹破了，PDA也瞬間成為了泡沫般不可信的產(chǎn)品，因?yàn)榀偪癯醋鞫诙虝r(shí)間內(nèi)高速成長(zhǎng)起來(lái)的PDA市場(chǎng)這幾年正在一點(diǎn)點(diǎn)的退燒，越發(fā)顯得冷清。

　　PDA廠(chǎng)商就這么自甘墮落下去，繼2001年首次取得16.9%負(fù)增長(zhǎng)、2002年低端PDA銷(xiāo)量大概只有2001年的1／3，廠(chǎng)商對(duì)PDA前景看淡，開(kāi)始了電腦辭典的開(kāi)墾之旅。而當(dāng)年P(guān)DA行業(yè)的崩盤(pán)在某種意義上來(lái)說(shuō)是一種必然，或者說(shuō)得難聽(tīng)些，就是PDA廠(chǎng)商本身的一些劣根性導(dǎo)致了PDA的末路，現(xiàn)在隨著PDA廠(chǎng)商逐步進(jìn)入電腦辭典市場(chǎng)，類(lèi)似于PDA市場(chǎng)的價(jià)格戰(zhàn)也必然會(huì)發(fā)生在電腦辭典行業(yè)。

　　無(wú)視產(chǎn)品的性能，一味地吹噓市場(chǎng)，在市場(chǎng)還是青色的時(shí)候就開(kāi)始"催熟"，如果一天廣告的"泡沫"吹爆了……一位業(yè)內(nèi)人士說(shuō)，今年電子詞典領(lǐng)域出現(xiàn)頻率較高的一個(gè)詞就是廣告戰(zhàn)，PDA廠(chǎng)商折戟沉沙的廣告武器又在電子詞典市場(chǎng)擦亮。

　　不僅僅是詞匯量的虛假夸張的宣傳手段，另一種宣傳手段出爐，就是宣傳內(nèi)置權(quán)威字典，文曲星鄭偉承認(rèn)，"現(xiàn)在的電子詞典產(chǎn)品太多了，消費(fèi)者的判斷是，如果里面有權(quán)威詞典，會(huì)好賣(mài)很多，大廠(chǎng)商都會(huì)標(biāo)明自己的內(nèi)置詞匯"系出名門(mén)"，這是最重要的賣(mài)點(diǎn)，但真正版權(quán)威字典又有幾何？

　　二、 電子詞典向PDA靠攏是條不歸路

　　由于幾多PDA廠(chǎng)商進(jìn)入電子詞典領(lǐng)域，逐步將電子詞典越做像PDA，成本越來(lái)越高，功能越來(lái)越不實(shí)用，產(chǎn)品越來(lái)越偏離市場(chǎng)重心，市場(chǎng)沒(méi)有辦法拉動(dòng)，迫得不已只好揮價(jià)格大棒武器，"傷敵一千，自損八百"。

　　目標(biāo)市場(chǎng)定位偏失，距離市場(chǎng)重心越來(lái)越遠(yuǎn)，功能開(kāi)發(fā)上欠缺針對(duì)性是電子詞典行業(yè)的最大誤區(qū)。如電子詞典超過(guò)80%的市場(chǎng)來(lái)自于大中學(xué)生，但專(zhuān)門(mén)針對(duì)他們開(kāi)發(fā)的低價(jià)產(chǎn)品卻很少。這即使不能說(shuō)是完全電子詞典走向末路的"始作俑者"，至少也是歸根到底的"罪魁禍?zhǔn)?。

　　電腦辭典與PDA不同，由于目標(biāo)用戶(hù)群體不同，自然針對(duì)性的產(chǎn)品性能必然有所不同，但很多PDA廠(chǎng)商幾乎是完全將PDA的產(chǎn)品性能照搬到電子詞典上，使得電子詞典撐得壞了腸胃。電腦辭典與PDA類(lèi)產(chǎn)品的主要差異在于其功能側(cè)重點(diǎn)不同。PDA主要是針對(duì)商務(wù)人士，目的是方便個(gè)人事物管理，提高工作效率，雖然也有字典功能，但這只不過(guò)是一個(gè)輔助功能，并非主要，所以對(duì)字典規(guī)范性要求并不高，內(nèi)置字典的容量、權(quán)威性、學(xué)習(xí)的互動(dòng)性是無(wú)法與電腦辭典相比的。而電腦辭典則主要針對(duì)在校學(xué)生，為學(xué)生學(xué)習(xí)英語(yǔ)提供詞匯、語(yǔ)法、發(fā)音等幫助，功能主要以強(qiáng)大的辭典為主，其它的諸如記事備忘、個(gè)人事務(wù)管理等其他功能只是用以豐滿(mǎn)產(chǎn)品，可有可無(wú)，并無(wú)關(guān)大體，電腦辭典完全側(cè)重于英語(yǔ)或者其他專(zhuān)業(yè)學(xué)習(xí)的輔助功能。

　　電子詞典雖然說(shuō)脫胎于PDA，但目標(biāo)用戶(hù)是在校學(xué)生，現(xiàn)在的大學(xué)中，電子詞典的占有率大概在百分之七十以上，但這些電子詞典只是用來(lái)學(xué)習(xí)英語(yǔ)時(shí)查查單詞，在這個(gè)性有上來(lái)說(shuō)，的確是比背個(gè)三四斤重的英漢大詞典方便多了，也快捷多了，但電子詞典的功能也僅限于此，大不了再加個(gè)計(jì)算器功能，閑來(lái)無(wú)事的時(shí)候再玩玩華容道之類(lèi)的游戲，至于其它PDA上的中文輸入、名片管理、資料下載、手寫(xiě)輸入等一系列技術(shù)功能的確沒(méi)有太大意義。

　　例如電子詞典新貴名人推出的"牛津雙解366電子詞典"，常規(guī)的性能就不說(shuō)了，號(hào)稱(chēng)內(nèi)置5大正版詞典/白領(lǐng)專(zhuān)業(yè)詞庫(kù)，擁有180萬(wàn)詞匯總量的海量?jī)?nèi)存，對(duì)于一個(gè)本科生來(lái)說(shuō)，四六級(jí)只要求不到八千的詞匯，兩萬(wàn)個(gè)已足夠日常使用，這180萬(wàn)的詞匯什么時(shí)能用完，筆者對(duì)些持深深地懷疑態(tài)度。制造商還為這一款電子詞典配備了連筆手寫(xiě)功能，內(nèi)置式鍵盤(pán)手寫(xiě)快捷輸入，大學(xué)生用電子詞典也無(wú)非是查個(gè)單詞，手寫(xiě)快捷輸入這么高的成本投入在囊中羞澀的窮學(xué)生中是否有市場(chǎng)還要慎重啊。另外，這一款電子詞典還具有收發(fā)無(wú)線(xiàn)電郵的功能，可以紅外連接手機(jī)，無(wú)線(xiàn)發(fā)送1500字電子郵件、電郵群發(fā)、短信群發(fā)。現(xiàn)在電腦都可以做，如果要求用無(wú)線(xiàn)收發(fā)電郵，自然是有區(qū)域要求，距離無(wú)線(xiàn)路由要近，還有其它的信號(hào)要求，如今的英特爾的"迅馳"無(wú)線(xiàn)功能都很少市場(chǎng)，銷(xiāo)售商只能用省電來(lái)招睞客戶(hù)，何況在電子詞典上加無(wú)線(xiàn)功能。

　　這些沒(méi)有意義的附加功能反而大大地增加了技術(shù)成本、制造成本，隨之而來(lái)的是動(dòng)轍上千元的售價(jià)，對(duì)校園消費(fèi)者的需求根本不能夠形成刺激，市場(chǎng)也不斷萎縮。由于由于低端產(chǎn)品利潤(rùn)比較少，所以幾乎沒(méi)有哪個(gè)廠(chǎng)商愿意在低端產(chǎn)品上下重注，而低端產(chǎn)品才是市場(chǎng)最需要的