SEMI：2013年全球硅晶圓收入達75億美元 同比降13%
[導讀]2月12日消息，據(jù)SEMI(國際半導體設備與材料協(xié)會)調查，全球硅片2013年收入較2012年同比下降13%，而硅晶圓面積出貨量增長0.4%。
硅晶圓2013年總出貨面積為90.67億平方英寸，略高于2012年的90.31億平方英寸。2013年
2月12日消息，據(jù)SEMI(國際半導體設備與材料協(xié)會)調查，全球硅片2013年收入較2012年同比下降13%，而硅晶圓面積出貨量增長0.4%。
硅晶圓2013年總出貨面積為90.67億平方英寸，略高于2012年的90.31億平方英寸。2013年硅晶圓營收總計達75億美元，低于2012年的87億美元。
SEMI SMG主席及信越半導體的企業(yè)規(guī)劃部總經(jīng)理Hiroshi Sumiya表示，年度半導體硅出貨量水平在過去三年一直基本平穩(wěn)。然而，行業(yè)收入在過去兩年已有所下降。
SEMI: 2008-2013年晶圓出貨量及收入
2008 2009 2010 2011 2012 2013
出貨面積
(百萬平方英尺)
8137 6707 9370 9043 9031 9067
收入
(10億美元) 11.4 6.7 9.7 9.9 8.7 7.5
SEMI是全球化的產(chǎn)業(yè)協(xié)會，致力于促進微電子、平面顯示器及太陽能光電等產(chǎn)業(yè)供應鏈的整體發(fā)展。（元器件交易網(wǎng)郭路平 譯）
外文：
Silicon wafer revenues decline in 2013, says SEMI
Worldwide silicon wafer revenues declined by 13% in 2013 compared to 2012, while silicon wafer area shipments increased 0.4%, according to SEMI.
Silicon wafer area shipments in 2013 totaled 9.067 billion square inches, up slightly from the 9.031 billion square inches shipped during 2012. Revenues totaled US$7.5 billion, compared to the US$8.7 billion posted in 2012.
"Annual semiconductor silicon shipment levels have remained essentially flat for the past three years," said Hiroshi Sumiya, chairman of SEMI SMG and general manager of the corporate planning department of Shin-Etsu Handotai. "However, industry revenues have declined significantly for the past two years."
硅晶圓2013年總出貨面積為90.67億平方英寸，略高于2012年的90.31億平方英寸。2013年硅晶圓營收總計達75億美元，低于2012年的87億美元。
SEMI SMG主席及信越半導體的企業(yè)規(guī)劃部總經(jīng)理Hiroshi Sumiya表示，年度半導體硅出貨量水平在過去三年一直基本平穩(wěn)。然而，行業(yè)收入在過去兩年已有所下降。
SEMI: 2008-2013年晶圓出貨量及收入
2008 2009 2010 2011 2012 2013
出貨面積
(百萬平方英尺)
8137 6707 9370 9043 9031 9067
收入
(10億美元) 11.4 6.7 9.7 9.9 8.7 7.5
SEMI是全球化的產(chǎn)業(yè)協(xié)會，致力于促進微電子、平面顯示器及太陽能光電等產(chǎn)業(yè)供應鏈的整體發(fā)展。（元器件交易網(wǎng)郭路平 譯）
外文：
Silicon wafer revenues decline in 2013, says SEMI
Worldwide silicon wafer revenues declined by 13% in 2013 compared to 2012, while silicon wafer area shipments increased 0.4%, according to SEMI.
Silicon wafer area shipments in 2013 totaled 9.067 billion square inches, up slightly from the 9.031 billion square inches shipped during 2012. Revenues totaled US$7.5 billion, compared to the US$8.7 billion posted in 2012.
"Annual semiconductor silicon shipment levels have remained essentially flat for the past three years," said Hiroshi Sumiya, chairman of SEMI SMG and general manager of the corporate planning department of Shin-Etsu Handotai. "However, industry revenues have declined significantly for the past two years."
下載文檔
