風(fēng)險投資業(yè)者普遍唱衰2013年經(jīng)濟前景
[導(dǎo)讀]根據(jù)美國風(fēng)投協(xié)會(National Venture Capital Association；NVCA)與道瓊風(fēng)投公司(Dow Jones VentureSource)共同進行的2013年風(fēng)投業(yè)者觀點調(diào)查，風(fēng)投業(yè)者與新創(chuàng)企業(yè)高階主管們普遍唱衰2013年經(jīng)濟前景，同時也不看好潔凈
根據(jù)美國風(fēng)投協(xié)會(National Venture Capital Association；NVCA)與道瓊風(fēng)投公司(Dow Jones VentureSource)共同進行的2013年風(fēng)投業(yè)者觀點調(diào)查，風(fēng)投業(yè)者與新創(chuàng)企業(yè)高階主管們普遍唱衰2013年經(jīng)濟前景，同時也不看好潔凈能源與醫(yī)療電子等市場領(lǐng)域。然而，他們對于企業(yè)的銷售業(yè)務(wù)、醫(yī)療保健IT支出以及拉丁美洲等市場，仍抱持樂觀看法。
這份研究報告指出，大約有49%的新創(chuàng)公司CEO以及42%的風(fēng)投業(yè)者(VC)預(yù)期2013年的美國經(jīng)濟可望有所改善，這一數(shù)字較去年的調(diào)查結(jié)果微幅降低。去年，分別有53%的新創(chuàng)公司CEO以及47%的風(fēng)投業(yè)者(VC)預(yù)期經(jīng)濟將會改善。
針對2013年的整體VC支出預(yù)期也呈現(xiàn)小幅下滑的趨勢。約有43%的新創(chuàng)公司CEO和27%的VC預(yù)計2013年VC支出將會上揚，較去年分別為45%和32%的調(diào)查結(jié)果稍減。
“經(jīng)濟環(huán)境持續(xù)不確定性明顯沖擊了受訪者對于來年的前景看法，”NVCA總裁表示，“聯(lián)邦政府對于協(xié)助產(chǎn)業(yè)成長或停滯的影響從未如此巨大，立法者必須了解，其邊緣政策正傷害著過去四年多來持續(xù)掌握利多消息的創(chuàng)業(yè)生態(tài)系統(tǒng)?！?
從地理上看，55%的受訪者表示，拉丁美洲將在2013年看到越來越多的投資交易，其次是中國(40%)和印度(37%)。55%的受訪者認(rèn)為最可能減少投資的地區(qū)是西歐，其次是東歐(36%)和日本(30%)。
這項報告是在11月26日至12月7日之間針對600多名美國高階主管所進行的調(diào)查。
編譯：Susan Hong
這份研究報告指出，大約有49%的新創(chuàng)公司CEO以及42%的風(fēng)投業(yè)者(VC)預(yù)期2013年的美國經(jīng)濟可望有所改善，這一數(shù)字較去年的調(diào)查結(jié)果微幅降低。去年，分別有53%的新創(chuàng)公司CEO以及47%的風(fēng)投業(yè)者(VC)預(yù)期經(jīng)濟將會改善。
針對2013年的整體VC支出預(yù)期也呈現(xiàn)小幅下滑的趨勢。約有43%的新創(chuàng)公司CEO和27%的VC預(yù)計2013年VC支出將會上揚，較去年分別為45%和32%的調(diào)查結(jié)果稍減。
“經(jīng)濟環(huán)境持續(xù)不確定性明顯沖擊了受訪者對于來年的前景看法，”NVCA總裁表示，“聯(lián)邦政府對于協(xié)助產(chǎn)業(yè)成長或停滯的影響從未如此巨大，立法者必須了解，其邊緣政策正傷害著過去四年多來持續(xù)掌握利多消息的創(chuàng)業(yè)生態(tài)系統(tǒng)?！?
從地理上看，55%的受訪者表示，拉丁美洲將在2013年看到越來越多的投資交易，其次是中國(40%)和印度(37%)。55%的受訪者認(rèn)為最可能減少投資的地區(qū)是西歐，其次是東歐(36%)和日本(30%)。
這項報告是在11月26日至12月7日之間針對600多名美國高階主管所進行的調(diào)查。
編譯：Susan Hong
下載文檔
