網(wǎng)絡(luò)上總有一些信息持續(xù)不斷地流傳著；許多時(shí)候，這些事物不斷流傳的原因在于信息本身相當(dāng)?shù)匕l(fā)人深省，值得我們花一點(diǎn)時(shí)間擱下手邊忙碌的事情或惱人的困擾，仔細(xì)地思考……。特別是值此邁進(jìn)嶄新的2012年之際，無論過去一年為你的“電子人生”帶來什么樣的喜怒哀樂，現(xiàn)在正是拋開一切，暫停、歸零、整理后再次出發(fā)的時(shí)候了！

例如我的一位好朋友Alan Freedman日前寄了一封電子郵件給我，其中還附加了一則網(wǎng)絡(luò)上廣為流傳的PowerPoint演示文稿檔案。這則演示文稿已經(jīng)被翻譯成多個(gè)國家的語言版本，并且在網(wǎng)絡(luò)上流傳多年，甚至更新過多次版本，各位讀者之中有許多人可能也已經(jīng)從電子郵件收到、讀過或轉(zhuǎn)寄過多次了。但當(dāng)我再次讀到這份資料時(shí)，仍然想靜靜地坐下來思考片刻，深深覺得自己真的是十分幸運(yùn)啊！

點(diǎn)選此處就可以看到這份演示文稿內(nèi)容，其中還不時(shí)穿插著音樂、影像和文字。這份演示文稿一開始就說：

如果將全世界的總?cè)丝跐饪s為一個(gè)由100人所組成的小村落，并維持其于地球上的所有種族的原有比例來看，這個(gè)小村落基本組成大致上是這樣的：

57位亞洲人

21位歐洲人

14位美洲人 (包括北美洲、中美洲與南美洲)

8位非洲人

在這100人中，

52人是女性，48人是男性

30人是小孩，70人是大人(其中7人是老人)

30人是白人，70人是有色人種

89人是異性戀者，11人是同性戀者

……

在這個(gè)有著各種居民的村落中，最重要的就是學(xué)著去了解和自己不一樣的人，并接受他人原本的模樣……

電子商情》 src="/21ic_image/21icimage/zb-images/137/20120105_1.1_xinnian_image001.jpg">

因此，如果你可以免除被干預(yù)或被逮捕、被拷問或死亡的恐懼，并本著你的信念和自我意識來行動和發(fā)言的話，那么比起無法這么做的人，你真是幸運(yùn)多了！

……

這份資料在網(wǎng)絡(luò)上流傳多久了已不可考──我記得第一次看到已經(jīng)是好幾年以前的事了，相信這份資料上所提到的一些數(shù)據(jù)與比例已經(jīng)有所改變了。例如，1960年 時(shí)的30億全球人口數(shù)已經(jīng)在1974年時(shí)增加到40億、1986年時(shí)增加到50億、1999年時(shí)增加到60億，預(yù)計(jì)到了2012年時(shí)即將突破70億。此外，隨著時(shí)間 演進(jìn)，演示文稿內(nèi)容中所提到的一些相對關(guān)系也隨之發(fā)生變化，例如男女人口比重。然而，這份資料所要傳達(dá)的訊息基本上是不變的。

無論2011年為你的人生中帶來了什么樣的喜悅或沖擊，它都將隨著時(shí)間的流逝而成為過去。那么，我們何不暫停一下，讓一切歸零后好好地想一想：如果你 正在閱讀本文以及這份演示文稿內(nèi)容，很顯然你手邊有一部電腦以及網(wǎng)絡(luò)可用，當(dāng)然，你也一定有一些基本的閱讀能力，那么比起世界上的許多人來說，我們真是幸 運(yùn)多了！

而我想表達(dá)的是，在我們邁入新年之際，讓我們在此人生的中場稍歇片刻，暫停忙碌的生活與腳步，在一切歸零后靜靜地思考、整理，為嶄新的2012年作好準(zhǔn)備后再次出發(fā)，同時(shí)也對于讓我們能擁有目前幸福處境的一切人事物常懷感謝心。

編譯：Susan Hong

參考英文原文：Pause for a moment and ponder this…，by Clive Maxfield