導語：美國財經網站MarketWatch今天撰文稱，隨著平板電腦大戰(zhàn)愈演愈烈，各大PC廠商都開始加大研發(fā)投入，希望追趕蘋果iPad的步伐。
以下為文章全文：
創(chuàng)新增加
平板電腦大戰(zhàn)促使PC廠商更加專注于研發(fā)和網絡生態(tài)系統(tǒng)，借此推動自己的產品在擁擠的市場中脫穎而出。這也標志著長期以來依賴“Wintel聯(lián)盟”——微軟Windows操作系統(tǒng)和英特爾芯片——的企業(yè)開始轉型，并引領PC行業(yè)的創(chuàng)新。
宏?總裁翁建仁在Computex電腦展上說：“形勢正在變化?，F(xiàn)在更加開放，不僅僅是Wintel，行業(yè)在發(fā)展?！?br /> 這一變化也在IDC本周發(fā)布的數據中得以體現(xiàn)。根據IDC的測算，盡管高于此前預期，但PC市場的增速的確在放緩。IDC還將今年的全球PC出貨量增長預期從7.1%下調至4.2%。
之所以出現(xiàn)這種情況，部分源于以蘋果iPad為首的平板電腦的持續(xù)熱銷。這也迫使PC廠商加緊推出自家的平板電腦。
翁建仁將平板電腦的興起與PC行業(yè)的早期發(fā)展進行了對比，后者在普及之前經歷了 “多年的大量創(chuàng)新”。他認為，在市場成熟前，平板電腦和整個移動領域要經歷創(chuàng)新增加的過程。“這就是一個周期。所以行業(yè)只是在不斷地起伏，這也是研發(fā)增長的原因。”他說。
美國投資公司Stern Agee分析師肖·吳(Shaw Wuu)表示，平板電腦也將經歷類似的過程。他說：“我們相信平板電腦將重演PC的歷程。因為平板電腦仍然是一個相對較新的領域，因此短期開支有可能會上升。谷歌Android是新的微軟Windows，這就意味著像蘋果這樣選擇自己發(fā)展道路的企業(yè)仍將有很大的創(chuàng)新空間。”
三大因素
事實上，PC廠商都在模仿蘋果的方式，尤其是以iTunes為中心的蘋果生態(tài)系統(tǒng)。蘋果本周表示，將憑借一款名為iCloud的云計算服務進一步拓展這一優(yōu)勢。在Computex上，宏?的翁建仁也討論了可以讓用戶通過終端設備訪問的“私有云”。
美國咨詢公司Creative Strategies分析師蒂姆·巴家林(Tim Bajarin)表示，硬件創(chuàng)新“只是成功創(chuàng)建平板電腦應用的三大因素之一”。
“還需要內容和很多個性化的服務才能夠在擁擠的市場中脫穎而出?！彼f，“使用Android操作系統(tǒng)的廠商必須要在內容和服務上進行創(chuàng)新，而不能單純依靠普通的Android生態(tài)系統(tǒng)來向用戶提供他們未來需要的產品和服務?！?br /> 但他也表示，很多企業(yè)面臨的關鍵問題是，蘋果已經擁有兩年的領先優(yōu)勢，“而且沒有坐以待斃”。不僅如此，對于PC廠商而言，如果通過投資前沿創(chuàng)新來追趕蘋果，就需要作出巨大的調整。
“要想在行業(yè)中獲得差異性并不是一蹴而就的，而是要通過一整套創(chuàng)新?！泵绹袌鲅芯抗綞ndpoint Technologies Associates分析師羅杰·凱(Roger Kay)說，“蘋果花費了大量資金在多個領域保持了領先地位。在新的‘高度移動化’時代創(chuàng)新的企業(yè)還包括高通和HTC，前者與英特爾擁有同樣龐大的資金，后者擁有先發(fā)優(yōu)勢，而且表現(xiàn)優(yōu)異?！?br /> 過往經歷
羅杰·凱還補充道：“我不知道翁建仁說的是什么樣的研發(fā)投入，但從現(xiàn)在來看，宏?擁有很多現(xiàn)成的技術，并且進行了整合。我不太相信他能讓魚飛起來?！?br /> 肖·吳還指出，宏?是在PC普及后才進軍這一市場的。在上世紀70和80年代，PC市場聚集了蘋果、IBM、戴爾、康柏和Tandy等品牌。當時的研發(fā)投入非常高，因為這在當時是一個較新的領域，引發(fā)了大量創(chuàng)新。
他說：“進入90年代后，隨著微軟和英特爾的實力增強，這一領域逐漸開始同質化。具有諷刺意味的是，正是這種趨勢幫助宏?成為PC行業(yè)的重要企業(yè)。”
翁建仁對宏?在平板電腦和移動領域的競爭優(yōu)勢持樂觀態(tài)度。他還表示，作為一個整體，Android平板電腦終將超越蘋果。
部分分析師卻持懷疑態(tài)度。巴家林說：“我不太相信Android能在兩年甚至更長的時間內取代蘋果的地位。我們相信，到2014年，蘋果至少將占有平板電腦市場50%的份額?！?br /> 美國投資公司Ticonderoga Securities分析師布萊恩·懷特(Brian White)在研究報告中稱：“平板電腦熱將持續(xù)，但iPad仍將占據至高地位。”
雖然有30多家企業(yè)在Computex上展示了各自的平板電腦，但他認為：“我們沒有發(fā)現(xiàn)任何一款產品有可能會威脅iPad 2?！?br /> 蘋果優(yōu)勢
“從本質上講，蘋果擁有垂直整合的數字生態(tài)系統(tǒng)、大規(guī)模的采購、無可匹敵的美學設計和強大的品牌，以及通過軟硬件開發(fā)獲得質量控制能力。”懷特說。
IDC分析師克勞福德·德爾·普利特(Crawford Del Prete)認為，軟件是平板電腦大戰(zhàn)的關鍵元素，這也是惠普等PC制造商關注操作系統(tǒng)的原因。惠普曾經表示，將把通過收購Palm獲得的WebOS操作系統(tǒng)整合到新的設備中，包括平板電腦。
“要取悅用戶，就需要在新平臺上改進一些看似微不足道但卻至關重要的功能。這是蘋果成功的核心優(yōu)勢，而惠普和RIM也已經向自家的操作系統(tǒng)展開了大量投資。”普利特說，而這也恰恰是Android系統(tǒng)的不足之處。
事實上，宏?已經從Chromebook中體會到谷歌云計算服務的優(yōu)點和缺點。Chromebook是一種基于谷歌Chrome OS操作系統(tǒng)的筆記本電腦。翁建仁表示，通過谷歌的云計算服務，Chromebook將持續(xù)提升性能。但他也表示，這類服務還無法隨時隨地地使用。
普利特認為，這正是軟件整合之所以如此重要的原因所在。
“對Android而言，這正是這些設備并未與其他平臺整合銷售的一大原因?！彼f，“但我卻認為，iPad之所以獲得如此大的領先優(yōu)勢，最大的原因并不是因為這些應用，它們12個月前還沒有誕生，而是因為iTunes的整合。由于蘋果用戶可以通過iTunes簡單快捷地購買電影、電視和音樂，因此從第一天起就創(chuàng)造了引人入勝的價值。這源于軟件開發(fā)費用?！?書聿)