Cadence設(shè)計(jì)系統(tǒng)公司（紐約證券交易所代碼：CDN）今日宣布，Michael J. Fister被任命為公司新一任的總裁及首席執(zhí)行官（CEO），其前任Ray Bingham當(dāng)選為Cadence董事會(huì)董事長。不過，Bingham先生依然是本公司的全職管理人員，以保證順利完成與Fister先生的交接工作。前任董事會(huì)主席Donald L. Lucas 將繼續(xù)擔(dān)當(dāng)董事會(huì)董事。本次任命即刻生效。

在擔(dān)任英特爾公司（Intel Corporation）前任高級(jí)副總裁及企業(yè)平臺(tái)部門總經(jīng)理期間，F(xiàn)ister先生及其部門主要負(fù)責(zé)企業(yè)級(jí)計(jì)算平臺(tái)所需模塊（building blocks）的設(shè)計(jì)、市場推廣及支持。其在職期間，英特爾占據(jù)了主導(dǎo)性的市場份額并推出了安騰TM（ItaniumTM）處理器系列，該處理器系列在各種評(píng)測(cè)標(biāo)準(zhǔn)中都名列前茅。其他發(fā)布的產(chǎn)品還包括IA-32 Xeon 處理器、芯片組、板/系統(tǒng)以及軟件工具和服務(wù)等。

“Mike在英特爾最大的業(yè)務(wù)部門之一企業(yè)平臺(tái)部門中積累了深厚的半導(dǎo)體設(shè)計(jì)和制造專業(yè)技能和領(lǐng)導(dǎo)經(jīng)驗(yàn)。他對(duì)英特爾在策略上的貢獻(xiàn)是開發(fā)并交付了CIO們渴求的端對(duì)端企業(yè)解決方案。Mike也因此為英特爾成為值得客戶信任的顧問及真正的合作伙伴立下了汗馬功勞；隨著Mike成為我公司董事會(huì)中的一員，我們相信Cadence同樣有機(jī)會(huì)獲得同樣的成就?！盋adence董事會(huì)主席Ray Bingham 這樣說道。

Cadence總裁兼CEO Mike Fister則表示：“對(duì)于能夠擁有這樣一個(gè)機(jī)會(huì)，帶領(lǐng)Cadence一起經(jīng)歷半導(dǎo)體設(shè)計(jì)和系統(tǒng)設(shè)計(jì)革命的下一個(gè)重要階段，我感到萬分激動(dòng)。作為Cadence先前的客戶之一，我很愿意同我們的管理團(tuán)隊(duì)及員工們一道，為進(jìn)一步加強(qiáng)Cadence在全球的技術(shù)領(lǐng)導(dǎo)地位以及在整個(gè)電子設(shè)計(jì)自動(dòng)化行業(yè)發(fā)揮更重要的作用貢獻(xiàn)力量，同時(shí)也希望贊助我們的客戶設(shè)計(jì)出更為復(fù)雜的器件使其在市場上能夠無往不利?！?/P>

Fister先生于1987年加入英特爾公司，1996年被任命為英特爾公司副總裁，2000年被選為公司副總裁，并于2002年被提升為高級(jí)副總裁，主要負(fù)責(zé)IA-32處理器的設(shè)計(jì)、開發(fā)及市場推廣，包括Intel 486 TM的最終版本以及Pentium? Pro, Pentium? II, Pentium? III, Celeron?, Pentium? II Xeon?, 和奔騰III Xeon處理器等。Fister先生畢業(yè)于辛辛那提大學(xué)，并獲得電子工程學(xué)士學(xué)位及碩士學(xué)位。

Cadence董事會(huì)成員及前任主席Don Lucas 指出：“這些任命對(duì)Cadence來說，意味著極大的機(jī)會(huì)。Mike的技術(shù)背景與經(jīng)歷連同Ray Bingham在商業(yè)上的極度敏銳都會(huì)為Cadence在未來的市場上取得成功和長期發(fā)展打下良好的基礎(chǔ)?！?/P>

Bingham先生除了主管董事會(huì)這一新職責(zé)之外，近來還需同F(xiàn)ister先生緊密合作，以保證權(quán)力交接工作能夠平穩(wěn)完成。同時(shí)，Bingham先生還要繼續(xù)為該公司在增強(qiáng)同客戶及合作伙伴關(guān)系的全球發(fā)展策略、股東和投資者之間的交流舉措以及與Cadence密切相關(guān)的產(chǎn)業(yè)及公共問題上出謀劃策。

Bingham先生于1993年加入Caence公司擔(dān)任執(zhí)行副總裁和首席財(cái)政官（CFO），1999年被任命為總裁和CEO。Bingham在任期間，電子設(shè)計(jì)自動(dòng)化工具供應(yīng)商Cadence的資產(chǎn)從3.69億美元增長到了2003年的11億美元。其同IBM、安捷倫(Agilent)、惠普(HP)和富士通（Fujitsu）等國際大公司成功建立起的全球策略合作伙伴關(guān)系為Cadence公司的快速發(fā)展助了一臂之力。Bingham先生同時(shí)也是KLA-Tencor和甲骨文（Oracle）公司董事會(huì)的成員之一。

本日，董事會(huì)還任命E.piphany公司總裁兼前任CEO Roger Siboni為首席董事。Siboni先生自1999年起就已成為Cadence董事會(huì)的董事并掌管著董事會(huì)的審計(jì)委員會(huì)。入主E.piphany公司之前，Siboni先生還是KPMG LLP公司的副總裁兼首席運(yùn)營官（COO）。此外，Siboni先生擔(dān)任首席董事一職符合Cadence董事會(huì)的《公司管理指南》（Corporate Governance Guidelines）中的規(guī)定。訪問Cadence公司網(wǎng)址http://www.cadence.com/company/investor_relations/governance.aspx.即可獲得該指南及相關(guān)的公司管理資料。