美國電報電話公司AT＆T亞太區(qū)日前宣布同中國電信達成雙邊協(xié)
議，在香港地區(qū)和中國內(nèi)陸之間提供幀中繼服務(wù)。這項服務(wù)從2001年7月底開始提供。

中國市場對幀中繼服務(wù)的需求非常強勁，預(yù)計在廣州、上海和北
京這樣跨國公司和大型國有企業(yè)密集的大城市需求最強。通過增加幀中繼服務(wù)，AT＆T將為這些大
公司提供高速安全的數(shù)據(jù)連接。

AT＆T商業(yè)服務(wù)負責(zé)人吳劍文先生說：“幀中繼的標準極其規(guī)
范，深受人們信任，從而成為一項全球非常普及的技術(shù)。現(xiàn)在，對希望在香港地區(qū)和中國內(nèi)陸實現(xiàn)
聯(lián)網(wǎng)的客戶來說，唯一的高帶寬選擇是專用租賃線。幀中繼提供了更加靈活、安全、穩(wěn)定和增強功
能，從而提高了客戶的通信效率。”

吳先生說：“通過與中國電信的合作，我們現(xiàn)在可以實現(xiàn)香港和
中國內(nèi)陸城市間的幀中繼連接。最初，只有跨國公司有此服務(wù)需求。但是，隨著越來越多的中國企
業(yè)在海外設(shè)立辦事機構(gòu)，我們期待將來也會為他們提供此項服務(wù)?！?br />

AT＆T是在7月18日至20日于廣州東莞舉辦的國際制造業(yè)IT解決
方案展覽會和IT戰(zhàn)略研討會上宣布這項新幀中繼服務(wù)的。AT＆T還于7月25日在香港生產(chǎn)力促進局
舉辦了技術(shù)研討會。

作為AT＆T向發(fā)展中的地區(qū)市場提供幀中繼服務(wù)的承諾，上個月
AT＆T泰國同泰國通信部門達成協(xié)議，向泰國的公司提供幀中繼服務(wù)。

根據(jù)最近的研究指出，預(yù)計到2004年，亞太區(qū)市場對幀中繼等
數(shù)據(jù)服務(wù)的需求將每年增長13％，從1999年的167．5億增長到2004年310億。

亞太區(qū)是AT＆T的重要市場。AT＆T亞太區(qū)總部位于香港，在13
個國家和地區(qū)設(shè)有辦事處，為政府部門、工商企業(yè)及消費者提供先進的通信服務(wù)，包括語音、數(shù)
據(jù)、上網(wǎng)及無線傳輸。除了在世界各地設(shè)立辦事處外，AT＆T還在印度和臺灣設(shè)有合資廠。日本電
信最近與AT＆T無線部門結(jié)成戰(zhàn)略聯(lián)盟，開發(fā)新一代多媒體服務(wù)，并擁有AT＆T無線16％的股份。

AT＆T在亞太區(qū)的其它主要投資還包括上海信天通信有限公司，
這是AT＆T與上海電信和上海信息投資股份有限公司共同成立的首家中外電信服務(wù)合資企業(yè)，AT＆
T擁有其中25％的股份。
(摘自ChinaByte)