云雀


3月5日消息來到東京的成田機(jī)場(chǎng)的游客可購得一種雙語的PDA(掌聲手持設(shè)備)，它能在英日之
間做翻譯。



這款“e-Navi”含有5000個(gè)日語單詞和25000個(gè)英語單詞，并且能夠處理俚語。操
作者對(duì)著設(shè)備說的話，幾乎同時(shí)就可得到相對(duì)的翻譯。




該技術(shù)是由NEC提供的，它使用語音分辯、數(shù)字語音翻譯和語音合成技術(shù)來完成所要
求的工作。



NEC公共關(guān)系部的經(jīng)理ChrisShimizu稱該系統(tǒng)解決了語音辨析中的幾個(gè)難點(diǎn)。首先
它可以處理口音問題。其次，“它無需使用者事先注冊(cè)入他們的聲音。”ChrisShimizu說，由于
說話和翻譯幾乎是同時(shí)進(jìn)行的，它用于手機(jī)“絕對(duì)理想”。



不知道e-Navi是否真正解決了語音辨識(shí)問題，是否倒霉的旅游者還將會(huì)徘徊在成田
寬闊的大街上大叫“我的氣墊船裝滿了鰻魚”？




摘自 賽迪網(wǎng)