導(dǎo)讀：《紐約時(shí)報(bào)》網(wǎng)絡(luò)版1月15日發(fā)表文章稱，英特爾發(fā)布第四季度財(cái)報(bào)，營(yíng)收甚為可觀，表明英特爾去年以來(lái)所采取的大額投入可能獲得極大回報(bào)。但是，未來(lái)競(jìng)爭(zhēng)仍將十分激烈。

以下為全文：

英特爾芯片前景樂(lè)觀

大約去年的這個(gè)時(shí)候，英特爾董事會(huì)決定在俄勒岡州、亞利桑那州和新墨西哥州投入70億美元，建設(shè)新的芯片工廠。

隨著全球經(jīng)濟(jì)衰退，企業(yè)和消費(fèi)者都減少了開支，個(gè)人電腦銷售也出現(xiàn)有史以來(lái)最大幅度的滑坡。英特爾預(yù)期兩年的投資行為，實(shí)際上是把賭注壓在經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇上，認(rèn)為隨著互聯(lián)網(wǎng)的發(fā)展，從長(zhǎng)期起來(lái)看，未來(lái)的電腦、智能手機(jī)和其他設(shè)備對(duì)芯片的需求將不斷增加。

“可以想象，在去年1月份的那次董事會(huì)議，一定存在各種不確定性。”英特爾董事長(zhǎng)、Aerogen制藥公司前CEO簡(jiǎn)·肖(Jane Shaw)說(shuō)。

如今看來(lái)，英特爾的賭注似乎會(huì)有極大的回報(bào)。本月，上述新建工廠生產(chǎn)的第一批芯片已經(jīng)出廠，與其主要競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手相比，這批英特爾芯片采用了可以制造體積更小、速度更快、耗電量更低的產(chǎn)品的技術(shù)。與過(guò)去面對(duì)經(jīng)濟(jì)衰退時(shí)的做法相似，在其他芯片公司為維持業(yè)務(wù)順利掙扎不已時(shí)，英特爾果斷地投入大量資金以提高芯片制造技術(shù)。

同時(shí)，我們也看到技術(shù)消費(fèi)市場(chǎng)正在回升，這表明不論是企業(yè)還是消費(fèi)者，對(duì)各自的未來(lái)都持樂(lè)觀態(tài)度。

本周四英特爾發(fā)布了第四季度財(cái)報(bào)。報(bào)告中稱第四季度營(yíng)收達(dá)到106億美元，比去年同期增長(zhǎng)了28%，毛利率創(chuàng)歷史最高；凈利潤(rùn)為23億美元，每股收益40美分，這一業(yè)績(jī)是去年同期的10倍。2008財(cái)年第四季度，英特爾的凈利潤(rùn)為2.34億美元，每股收益4美分。

技術(shù)研究公司Gartner本周發(fā)布報(bào)告稱，2009年第四季度全球個(gè)人電腦發(fā)貨量比去年同期增加22%，達(dá)到9千萬(wàn)臺(tái)，相比低迷的2008年第四季度，回升態(tài)勢(shì)良好。作為全球多數(shù)個(gè)人電腦所使用的芯片制造商，英特爾選擇在經(jīng)濟(jì)衰退期加大投入，自然也將從經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇中獲得比多數(shù)技術(shù)公司更大的回報(bào)。

美國(guó)投資公司Edward Jones分析師比爾·克萊爾(Bill Kreher)表示，“當(dāng)英特爾的競(jìng)爭(zhēng)者們債務(wù)纏身，不得不裁員的時(shí)候，英特爾選擇繼續(xù)它的技術(shù)創(chuàng)新步伐。經(jīng)過(guò)低迷時(shí)期的淘汰以后，通常都是強(qiáng)者變得更強(qiáng)。英特爾也不例外。”

湯森路透采訪的華爾街分析師曾經(jīng)預(yù)計(jì)英特爾將獲得每股30美分收益、101.7億美元的營(yíng)收，這大大低估了英特爾的表現(xiàn)。英特爾管理高層認(rèn)為，這一業(yè)績(jī)得益于公司的制造實(shí)力，以及英特爾降低公司年運(yùn)營(yíng)成本的長(zhǎng)期規(guī)劃。

在英特爾發(fā)布第四季度財(cái)報(bào)之前，英特爾CEO保羅·歐德寧(Paul Otellini)接受媒體采訪時(shí)表示，“從我記得的時(shí)候算起——也就是上世紀(jì)70年代以來(lái)，我們一直在進(jìn)步，這種累積延續(xù)到了今天，使得我們公司比以往任何時(shí)候反應(yīng)更為敏捷、更具競(jìng)爭(zhēng)力、也更靈活。”

此外，英特爾在堪稱近來(lái)最冒險(xiǎn)的產(chǎn)品——Atom芯片上，也獲得了特別明顯的回報(bào)。Atom芯片是上網(wǎng)本使用的一種較為廉價(jià)的處理器。目前，Atom芯片正在革新，以運(yùn)用于智能手機(jī)當(dāng)中。英特爾稱去年一共賣出14億美元的Atom芯片。

英特爾高層曾一度擔(dān)心Atom和上網(wǎng)本業(yè)務(wù)影響公司利潤(rùn)更豐厚的傳統(tǒng)筆記本電腦業(yè)務(wù)，但最終還是決定大力推動(dòng)上網(wǎng)本芯片業(yè)務(wù)，制造成本較低的Atom芯片。目前，在發(fā)展迅速的上網(wǎng)本市場(chǎng)，英特爾占據(jù)著主要地位。

“在可能傷害已有業(yè)務(wù)的情況下，他們?nèi)匀绱舜竽懙亻_發(fā)Atom，這一點(diǎn)我不得不佩服。” AMD前首席技術(shù)官弗萊德·韋伯(Fred Weber)說(shuō)，“他們?cè)诤线m的時(shí)間生產(chǎn)了合適的芯片。”

競(jìng)爭(zhēng)依然存在

但是，獲得巨大回報(bào)的同時(shí)，英特爾的前路并非沒(méi)有陰霾。

雖然英特爾最近花了高達(dá)12.5億美元的費(fèi)用，期待能夠解決糾纏已久的訴訟案，美國(guó)聯(lián)邦貿(mào)易委員會(huì)以及紐約首席檢察官辦公室依然對(duì)英特爾提起了全面的反壟斷訴訟。去年5月，歐盟向英特爾開出14.5億美元的罰單。歐盟指控英特爾作為全球最大的芯片制造商，運(yùn)用其市場(chǎng)影響力壓制競(jìng)爭(zhēng)、向消費(fèi)者高價(jià)出售產(chǎn)品。

業(yè)內(nèi)專家也懷疑英特爾的芯片制造地位還能維持多久。像臺(tái)積電這類的代工公司，生產(chǎn)技術(shù)持續(xù)提高，客戶范圍越來(lái)越廣，其工廠現(xiàn)在都是滿負(fù)荷運(yùn)行。

英特爾的對(duì)手如ADM和高通等，正通過(guò)與芯片代工企業(yè)的合作降低資本費(fèi)用。事實(shí)上，AMD的部分屬下工廠，在阿布扎比政府的大力投資支持下，已經(jīng)從AMD中分離出去，成立了名為Globalfoundries的新芯片制造公司。

中國(guó)也在繼續(xù)投資芯片代工企業(yè)。

更值得注意的是，使用ARM而非英特爾架構(gòu)的芯片的市場(chǎng)需求正在增加。ARM芯片在手機(jī)中最常見，現(xiàn)在，ARM正向電腦甚至服務(wù)器市場(chǎng)挺進(jìn)。目前英特爾占有大約80%的臺(tái)式機(jī)和電服務(wù)器處理器市場(chǎng)。

“也許英特爾的經(jīng)濟(jì)壟斷將會(huì)終結(jié)，”在創(chuàng)業(yè)階段曾受到英特爾投資支持的韋伯先生稱，“這會(huì)是英特爾操縱壟斷模式的最后一次機(jī)會(huì)嗎？我很懷疑。不過(guò)，現(xiàn)在是時(shí)候猜猜了，這會(huì)是很有意思的一件事情。”

英特爾去年運(yùn)營(yíng)一共產(chǎn)生了110億美元現(xiàn)金，其經(jīng)濟(jì)實(shí)力保證它能夠經(jīng)受住經(jīng)濟(jì)、政治風(fēng)波的考驗(yàn)，甚至還能投資建設(shè)史上最昂貴的生產(chǎn)設(shè)備。

英特爾的批評(píng)者長(zhǎng)期以來(lái)一直堅(jiān)稱，英特爾是通過(guò)壟斷獲得巨額盈利的。但是其他技術(shù)公司也有類似的強(qiáng)勢(shì)地位，它們也將經(jīng)濟(jì)衰退作為趕超其他競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手的契機(jī)。

甲骨文收購(gòu)了Sun公司，大大增加了硬件業(yè)務(wù)。思科去年也斥資70億美元進(jìn)行多次收購(gòu)，以在新市場(chǎng)站穩(wěn)腳跟。而作為全球最大的技術(shù)公司，惠普也購(gòu)買了EDS，以支持其軟硬件生產(chǎn)線。

歐德寧表示，英特爾會(huì)在現(xiàn)有制造實(shí)力的支持下，繼續(xù)向新的領(lǐng)域，如手機(jī)、汽車及其他消費(fèi)設(shè)備進(jìn)軍，“公司里每個(gè)人都明白，革新是我們的生存之本。在這方面，公司每個(gè)人也都做得很棒。”