7月4日消息，《財富》每周日會刊發(fā)一篇舊文章。上周回憶的是1984年8月的事，當(dāng)時手機(jī)產(chǎn)業(yè)剛剛興起，一臺售價2500-4000美元，但分析師認(rèn)為新興的手機(jī)產(chǎn)業(yè)將快速發(fā)展。

原文摘譯：

現(xiàn)在美國最熱門的產(chǎn)業(yè)是蜂窩電話系統(tǒng)——車內(nèi)電話。7月時，美國8個主要城市開支運(yùn)營蜂窩電話系統(tǒng)，包括紐約、洛杉基、華盛頓-巴爾的摩、芝加哥，其它城市也會上馬，每周新增一個城市。在這8個城市里，在高速公路用該系統(tǒng)的人還很少，但到1990年會增至近100萬人。而且它還是假設(shè)一個前提的條件的預(yù)測的：通話費(fèi)話并不下降，維持在相當(dāng)高的入門級別。況且不降價幾乎是不可能的。

到今年底，蜂窩電話系統(tǒng)將會遍及美國30個大都會地區(qū)。在十年之后，還有其它60個市場也會覆蓋，10年內(nèi)營收將增長到120億美元，40億美元來自呼叫，40億美元來自銷售設(shè)備給蜂窩電話用戶，還有40億美元來自天線、電腦、建筑、及其它接受和轉(zhuǎn)換系統(tǒng)。

現(xiàn)在只有一些很富有的人、必須用的人才會選擇新服務(wù)。設(shè)備與安裝成本要2500美元，包括買一臺車內(nèi)手機(jī)、以及轉(zhuǎn)換和接收器，還有天線。各個城市的服務(wù)費(fèi)用不一。在芝加哥，Ameritech移動通信每月收取22美元的基本費(fèi)用（接入系統(tǒng)），按每天時間不同，通話費(fèi)為22-38美分不等。長途話費(fèi)更高。在華盛頓，貝爾大西洋移動通信系統(tǒng)公司每月收費(fèi)25美元，通話則為27-45美分一分鐘。

由于設(shè)備和服務(wù)改進(jìn)，它可能會刺激銷售。真正的便攜電話（可以放在包里或者口袋里，在行動時使用）將成為有線電話的競爭者?，F(xiàn)在唯一一款可移動蜂窩電話是摩托羅拉生產(chǎn)的，價格超過4000美元。開發(fā)者工程師馬汀·庫珀(Martin Cooper)相信，5年內(nèi)便攜手機(jī)將低至1000美元。

蜂窩電話系統(tǒng)的原理相當(dāng)簡單：每一個地區(qū)被分成許多單元格，每一個單元格可以覆蓋16英里?？傆幸惶欤粋€單元格可能只用覆蓋一幢大樓。每個單元有一根天線，最多可以同時傳送666個電話。

汽車從一個單元開向另一個單元，電腦將連接發(fā)射器傳輸信號，從一根天線到另一根天線，它需要保持信號強(qiáng)勁，而且轉(zhuǎn)移是無法察覺的。通過增加發(fā)射器，降低單元格的大小，蜂窩電話系統(tǒng)可以控制無限的電話數(shù)。

移動電話已經(jīng)出現(xiàn)近20年，但有許多缺點(diǎn)，主要是分配給該服務(wù)的無線信道有限。到1983年底，紐約只有12條信道，由630個無線電話用戶分享，等候的人至少2000。質(zhì)量也很差，有時呼叫者聽起來像是呆在井底一樣。

貝爾實驗室1971年發(fā)明了蜂窩電話系統(tǒng)，經(jīng)過近10年的研究、聽證 和爭吵后，F(xiàn)CC最終允許兩個城市試用，一是芝加哥，二是華盛頓-巴爾的摩。經(jīng)過4年試用，芝加哥系統(tǒng)去年10月開始全面運(yùn)營，而華盛頓-巴爾的摩也在12月全面運(yùn)營。

不過，F(xiàn)CC也作出了限制。每個地區(qū)的運(yùn)營商限制為2家，當(dāng)?shù)氐碾娫捁荆ㄓ芯€電話商）是其中之一。還有一家運(yùn)營商則是“非有線”公司。“非有線”公司自然不高興，因為電話公司會壟斷所有業(yè)務(wù)，畢竟蜂窩電話系統(tǒng)和有線電話是相沖突的。