北京時(shí)間7月30日消息，英國《金融時(shí)報(bào)》網(wǎng)絡(luò)版近日撰文稱，在蘋果令人失望的第三財(cái)季業(yè)績之后，一些投資者開始擔(dān)憂蘋果在新興市場(chǎng)的表現(xiàn)。一些觀察家認(rèn)為，中國消費(fèi)者對(duì)蘋果產(chǎn)品的熱情正在消退，因?yàn)橄M(fèi)者的選擇越來越多，而且經(jīng)濟(jì)增速的下滑將使消費(fèi)者對(duì)價(jià)格更加敏感。

以下為文章全文：

當(dāng)蘋果上周在中國發(fā)布最新款iPad時(shí)，以往新品發(fā)布時(shí)擁擠的人群和長長的隊(duì)伍不見了蹤影。新iPad在中國姍姍來遲，主要?dú)w咎于iPad商標(biāo)權(quán)的糾紛。但即使是在3月份，新款iPad剛剛開始通過水貨渠道在全國各地銷售不久，經(jīng)銷商們就抱怨他們?cè)趇Pad上架第一周就不得不降價(jià)30%，因?yàn)橄M(fèi)者對(duì)iPad已經(jīng)不如以往那么熱情。

在蘋果上周公布了令人失望的第三季度業(yè)績之后，一些投資者擔(dān)心，蘋果在中國的魔力是否已經(jīng)在消退。中國如今是蘋果僅次于美國的第二大市場(chǎng)。在第三季度業(yè)績報(bào)告中，蘋果的營收和利潤罕見地低于分析師預(yù)期。蘋果大中華區(qū)第三財(cái)季的營收同比增長28%至57億美元。而在2011年第三財(cái)季，蘋果大中華區(qū)營收同比增長6倍。

盡管中國市場(chǎng)營收已經(jīng)比去年同期增長48%，iPhone銷量也同比翻番，增速的下滑還是使蘋果靚麗的外衣被撕開了一道口子，同時(shí)讓外界開始質(zhì)疑蘋果在最重要的新興市場(chǎng)到底表現(xiàn)如何。

蘋果CEO蒂姆·庫克（Tim Cook）上周二稱，并未發(fā)現(xiàn)“明顯的經(jīng)濟(jì)問題”阻礙蘋果在中國市場(chǎng)的增長。但一些觀察家相信，中國消費(fèi)者對(duì)蘋果產(chǎn)品的癡迷正在減退，因?yàn)橄M(fèi)者的選擇越來越多，而且由于經(jīng)濟(jì)增速下滑變得對(duì)價(jià)格更加敏感。

蘋果在中國市場(chǎng)的老對(duì)手三星，一直在不斷推出與蘋果產(chǎn)品一樣有吸引力、功能相似、但價(jià)格更低的新型號(hào)。中國電信設(shè)備廠商華為也在進(jìn)軍消費(fèi)者手持設(shè)備市場(chǎng)。華為的智能手機(jī)與iPhone一樣輕薄，但價(jià)格只有iPhone的零頭。

“很明顯，Android正在新興市場(chǎng)搶奪大塊市場(chǎng)份額，”Enders Analysis分析師本尼迪克特·伊凡斯（Benedict Evans）說。

至少在中國，蘋果獲得了極大的成功。不過，蘋果第三財(cái)季在中國的增長僅僅被庫克形容為“很棒”。相比之下，上季度庫克對(duì)中國市場(chǎng)的評(píng)價(jià)是“簡(jiǎn)直無法想象”。但一些分析師認(rèn)為，庫克對(duì)蘋果表現(xiàn)不佳的印度市場(chǎng)的評(píng)價(jià)更讓人擔(dān)憂，因?yàn)樘O果在美國和歐洲市場(chǎng)的長期增長潛力已經(jīng)飽和。

“我相信蘋果中期在其他國家擁有更大的潛力，”庫克在回答有關(guān)印度市場(chǎng)的提問時(shí)說，“這并不意味著我們不重視印度市場(chǎng)，我們的確重視。印度市場(chǎng)的業(yè)績正在增長。不過印度多渠道商割據(jù)的現(xiàn)實(shí)增加了產(chǎn)品推向市場(chǎng)的成本。”

“印度市場(chǎng)的現(xiàn)狀是蘋果在其他新興市場(chǎng)的縮影，”Asymco分析師豪拉斯·德迪克（Horace Dediu）說。

“這是蘋果第一次明確表明為何不深入發(fā)展印度市場(chǎng)，我認(rèn)為這一點(diǎn)同樣適用于非洲、部分亞洲國家和東歐，”德迪克說。

零售渠道數(shù)量眾多的節(jié)點(diǎn)、較差的3G覆蓋，以及消費(fèi)者缺少購買iTunes應(yīng)用和音樂的信用卡，和較低的運(yùn)營商補(bǔ)貼，都使得蘋果難以在這些地區(qū)推行“整合”的模式，德迪克說。

“他們沒能拿出多少應(yīng)對(duì)措施，”他說。“作為一名觀察者，我對(duì)于蘋果無法破解這些難題的現(xiàn)狀越來越?jīng)]有耐心。”

盡管絕大部分印度市場(chǎng)的手機(jī)都是功能手機(jī)，但蘋果在印度智能手機(jī)市場(chǎng)的份額僅為3%到4%，而Android的份額高達(dá)45%。相比之下，美國市場(chǎng)銷售的智能手機(jī)有一半是iPhone。

在印度這樣對(duì)價(jià)格敏感的市場(chǎng)，iPhone要么是有錢人的東西，要么在二手市場(chǎng)或黑市出售。

現(xiàn)年27歲的蘇尼爾·卡什雅普（Sunil Kashyap）稱，最新款iPhone的售價(jià)接近3.9萬印度盧比（約合706美元），遠(yuǎn)遠(yuǎn)超出了他的預(yù)算。

“我喜歡蘋果；我所有的朋友都認(rèn)為蘋果很酷，”他說，“這也是為什么我選擇以1萬盧比的價(jià)格從朋友那里買老款iPhone，否則iPhone的價(jià)格對(duì)我來說太高了。”

現(xiàn)年25歲的馬赫斯·勞爾（Mahesh Raul）在孟買南部一家服裝店工作，他常常向同事炫耀自己新買的三星Galaxy手機(jī)。

“Android擁有多種多樣的應(yīng)用，而且價(jià)格便宜很多，”他說。“這就是我選擇Android手機(jī)的原因。”

據(jù)Canaccord Genuity統(tǒng)計(jì)，在最近一個(gè)季度，iPhone的平均售價(jià)為630美元。而絕大多數(shù)Android手機(jī)售價(jià)低于200美元，其制造商大多不為美國和歐洲市場(chǎng)所熟知。

“我認(rèn)為蘋果不會(huì)與這些低端Android智能手機(jī)競(jìng)爭(zhēng)，這不屬于他們的基因，”Canaccord公司的邁克爾·沃克萊（Michael Walkley）說，“但蘋果可以用3GS觸及更低的價(jià)位，從而讓這些市場(chǎng)的人們更容易買得起蘋果產(chǎn)品。”

由于零部件成本隨著零售價(jià)格一起在降價(jià)，老款iPhone仍然能為蘋果帶來高利潤率，在不損傷蘋果盈利的前提下開拓更低端的市場(chǎng)。但iPad價(jià)格的下滑比iPhone快得多，因?yàn)閕Pad 2的價(jià)格399美元比新款低了100美元，這也導(dǎo)致蘋果在下季度業(yè)績展望中給出了低于預(yù)期的毛利率。

“蘋果是平板領(lǐng)域的開創(chuàng)者，因此他們?cè)诙▋r(jià)上相當(dāng)激進(jìn)，愿意以較低的毛利率保護(hù)巨大的市場(chǎng)份額，”沃克萊說。

許多分析師預(yù)計(jì)，今年晚些時(shí)候蘋果在中國市場(chǎng)將回暖，因?yàn)閷脮r(shí)Siri將首次支持中文普通話，中國最大的運(yùn)營商中國移動(dòng)也有望開始銷售iPhone。

“我堅(jiān)信新興市場(chǎng)的用戶希望得到很棒的產(chǎn)品，這一點(diǎn)與發(fā)達(dá)市場(chǎng)消費(fèi)者相同，”庫克周二說，“在我們能夠創(chuàng)新并出擊更加激進(jìn)的價(jià)位時(shí)，我們也將付諸行動(dòng)。”

配圖：觀察家稱蘋果在新興市場(chǎng)處境艱難