導讀：MarketWatch專欄作家克拉姆(Rex Crum)撰文指出，蘋果派息意味著公司已經從喬布斯時代進入了庫克時代，但是庫克時代未必就一定會與喬布斯時代有多么巨大的差異。

以下即克拉姆的評論文章全文：

去年10月19日，當庫克(Tim Cook)站立在數以千計的悲痛的蘋果員工面前，和他們一起悼念喬布斯(Steve Jobs)的時候，他就應該已經明白，蘋果的未來正掌握在他的雙手之中。

庫克似乎是試圖確定一個基調，建立自己的威信，讓眾人明白他也有自己的前瞻性眼光，庫克談起了他和喬布斯之間的一次對話。當時，喬布斯對庫克(AAPL)強調，千萬不要讓蘋果停滯不前。庫克回憶說，喬布斯援引迪斯尼(DIS)的例子，談到這家公司在創(chuàng)始人去世之后陷入的困境，告誡庫克，在將來需要決定蘋果方向的時候，千萬不要想“喬布斯會怎么做”之類。

周一，蘋果宣布將按季度派發(fā)股息，并且還要回購股票，庫克似乎是明確表明了自己的態(tài)度，要讓大家知道，他絕對不是對喬布斯亦步亦趨的。

按照宣布的計劃，蘋果將在他們當前財年的第四財季——開始于7月1日——開始派息，每股2.65美元。這是蘋果近十七年來首次派息。蘋果同時宣布，他們的董事會已經批準了100億美元的股票回購計劃，后者將于2013財年開始執(zhí)行，用于抵消員工股票報酬所造成的稀釋影響。這些舉措在未來三年內將動用蘋果大約450億美元的現金儲備。

毋庸贅言，這些都是不小的數字。不過，如果考慮到蘋果目前的現金儲備水平已經接近1000億美元，則派息和股票回購的規(guī)?？瓷先ビ植荒敲大@人了。

“說到數字，450億美元，這是他們可以輕而易舉拿出來的。”Wedgewood Partners首席投資官、RiverPark/Wedgewood Fund(RWGFX，RWGIX)經理人羅爾夫(David Rolfe)指出，“對庫克而言，一切還都在軌道之上。”

喬布斯或許已經離去，但是蘋果的復興，巨大的榮譽顯然應該歸于他。在最近一個財季當中，蘋果總計售出了3700萬部iPhone。他們還剛剛推出了新版本的iPad，而其舊版本，在去年一年當中就售出了大約4000萬部。在未來三年當中返還如此規(guī)模的現金或許是一個最明確的信號，顯示在庫克領導下的蘋果從許多重要角度看來，都已經不再是那家喬布斯的公司了。

“這是說明，從今往后，負責的人將是庫克，而不是喬布斯。”科技研究公司Creative Strategies的主管巴亞林(Tim Bajarin)指出，“我們必須從這個角度來觀察問題。”

羅爾夫指出，人們很自然就會想到，如果喬布斯依然在世，他是否有一天最終也會去做他1997年回歸蘋果以來最不愿意做的事情——將資金返還股東？其實，蘋果的股東們已經相當合算，僅僅今年，該股價格就上漲了近一半，今日的蘋果已經成為了世界上市值最大的上市公司。

“就蘋果現在的產品情況看來，假如喬布斯還在世的話，那么到了今年年底，他們就將擁有1500億美元的現金。”羅爾夫表示，“難道你不覺得，他們是非拿這些現金做些什么不可了么？”

蘋果上一次派發(fā)股息，最后是在1995年，當時公司的局面一片混亂，而喬布斯要到兩年后才會復歸。喬布斯復歸后推出了iPod，讓Mac和其他產品重獲新生，最終帶領著公司走過了轉折點。

當時，蘋果當然有理由宣稱，他們必須聚攏自己所能夠獲得的每一分錢，將資金用于維持企業(yè)的運轉。那時的情形顯然也影響了喬布斯的想法，影響了他在那之后對蘋果該如何處置現金的考慮。

不過，時代變化了，蘋果的想法也該變化了。庫克和蘋果的董事會決定將一些財富返還給股東，畢竟，哪怕在那之后，他們依然有足夠的資金用于推動創(chuàng)新，進行可能的收購，甚至是面對喬布斯總是警告的任何變局。

“蘋果是否已經是另外一個蘋果？既是也不是。”巴亞林表示，“公司仍然在按照喬布斯確定的基調運轉，還在持續(xù)創(chuàng)新。盡管我覺得他們不會再問如果是喬布斯會怎樣做的問題，但是他們仍然不會忘記他的遠見卓識和執(zhí)行力。”