Stibo Systems(思迪博) 致中國(guó)客戶及合作伙伴的一封信
[導(dǎo)讀]尊敬的客戶和合作伙伴，2020年我們與全世界所有國(guó)家和地區(qū)的企業(yè)實(shí)體共同經(jīng)歷了也正在經(jīng)歷著這場(chǎng)全球疫情對(duì)我們的考驗(yàn)。
尊敬的客戶和合作伙伴，2020年我們與全世界所有國(guó)家和地區(qū)的企業(yè)實(shí)體共同經(jīng)歷了也正在經(jīng)歷著這場(chǎng)全球疫情對(duì)我們的考驗(yàn)。今日立秋時(shí)節(jié)悄然來(lái)到，Stibo Systems（思迪博）及母公司Stibo A/S集團(tuán)全體員工祝福您：合家安康，秋意延綿，Stibo Systems（思迪博）將與中國(guó)客戶及合作伙伴休戚與共！
最近在全球外資企業(yè)紛紛重組全球業(yè)務(wù)布局的情況下，很多客戶和合作伙伴都關(guān)心我們?cè)谥袊?guó)的企業(yè)發(fā)展策略，思迪博在此鄭重承諾，我們將持續(xù)加大對(duì)中國(guó)市場(chǎng)的投入，在銷售，技術(shù)支持，產(chǎn)品創(chuàng)新等各個(gè)方面充分與中國(guó)市場(chǎng)的企業(yè)深入合作，這不僅僅因?yàn)槲覀兩砗笥心敲炊嗾嬲\(chéng)的客戶在等待著我們，而更因?yàn)樗嫉喜┑娜宋钠髽I(yè)文化：謙遜、合作和信任。
回顧——Stibo Systems(思迪博)隸屬于丹麥Stibo A/S集團(tuán)，公司自1976年成立以來(lái)一直專注于發(fā)展主數(shù)據(jù)管理和數(shù)字化應(yīng)用相關(guān)的解決方案，傳達(dá)的是一種匠人精神，聚焦世界的每一方寸變化對(duì)行業(yè)企業(yè)的挑戰(zhàn)，謙卑的思迪博員工永遠(yuǎn)抱有以客戶價(jià)值為導(dǎo)向的心鎖，誠(chéng)信守約讓我們贏得了全球600+家跨行業(yè)客戶的青睞，自2012年我們進(jìn)入中國(guó)市場(chǎng)以來(lái)，得到了眾多中國(guó)企業(yè)對(duì)我們的產(chǎn)品、服務(wù)以及團(tuán)隊(duì)的認(rèn)可，得益于此，我們于2019年在深圳建立了Stibo Systems首家全球創(chuàng)新中心，展現(xiàn)了思迪博對(duì)中國(guó)市場(chǎng)的信心和共同發(fā)展的戰(zhàn)略。未來(lái)的前進(jìn)道路上，思迪博都會(huì)陪伴在您的身邊，互相扶植，共謀發(fā)展！(Stibo A/S集團(tuán)成立于1794年)
2020讓我們攻堅(jiān)克守！
Stibo Systems(思迪博)
A letter to our customers and partners in China:
Dear valued customers and partners:?
2020 has been a year of many challenges. Together with people and businesses around the world, we have all experienced and been tested by an unprecedented global epidemic.?
Today quietly marks the beginning of autumn. At this time, we would like to extend best wishes from Stibo A/S group dedicated employees all over the world to our distinguished customers across China: may autumn bring your family good health, and may our distinguished relationship last forever. We stand here beside you, ready to support you through good times or bad.
Recently, with foreign private-equity funded enterprises reorganizing their approach to global markets, many of our customers and partners have expressed concern about our enterprise development strategy in China. Stibo Systems sincerely promises We will continue to increase investment in the Chinese market, and fully cooperate with enterprises in the Chinese market in sales, technical support, product innovation and other aspects. This is not simply because of our sincere commitment to our customers, but also because of Stibo Systems’ long-term corporate culture, which emphasizes humility, collaboration and trust.
Stibo Systems is a subsidiary of the Stibo A/S group, founded in Denmark in 1976 (Stibo A/S group founded in 1794). We have been focused on the development of master data management and governance solutions, on conveying a spirit of craftsmanship, and on empowering our customers to address the challenges and changes facing businesses and industries worldwide. Our commitment to driving customer value has won the favor of more than 600+ companies across industries around the world. What's more gratifying is that Since we entered the Chinese market in 2012, we have been recognized by many Chinese enterprises for our products, services and teams. Thanks to this, we set up the first global innovation center of Stibo Systems in Shenzhen in 2019, demonstrating the confidence of Stibo Systems in the Chinese market and the common development strategy. On the way forward in the future, Stibo Systems will accompany you, support each other and seek common development!
Let's conquer the challenges ahead in 2020!
Stibo Systems(思迪博)
最近在全球外資企業(yè)紛紛重組全球業(yè)務(wù)布局的情況下，很多客戶和合作伙伴都關(guān)心我們?cè)谥袊?guó)的企業(yè)發(fā)展策略，思迪博在此鄭重承諾，我們將持續(xù)加大對(duì)中國(guó)市場(chǎng)的投入，在銷售，技術(shù)支持，產(chǎn)品創(chuàng)新等各個(gè)方面充分與中國(guó)市場(chǎng)的企業(yè)深入合作，這不僅僅因?yàn)槲覀兩砗笥心敲炊嗾嬲\(chéng)的客戶在等待著我們，而更因?yàn)樗嫉喜┑娜宋钠髽I(yè)文化：謙遜、合作和信任。
回顧——Stibo Systems(思迪博)隸屬于丹麥Stibo A/S集團(tuán)，公司自1976年成立以來(lái)一直專注于發(fā)展主數(shù)據(jù)管理和數(shù)字化應(yīng)用相關(guān)的解決方案，傳達(dá)的是一種匠人精神，聚焦世界的每一方寸變化對(duì)行業(yè)企業(yè)的挑戰(zhàn)，謙卑的思迪博員工永遠(yuǎn)抱有以客戶價(jià)值為導(dǎo)向的心鎖，誠(chéng)信守約讓我們贏得了全球600+家跨行業(yè)客戶的青睞，自2012年我們進(jìn)入中國(guó)市場(chǎng)以來(lái)，得到了眾多中國(guó)企業(yè)對(duì)我們的產(chǎn)品、服務(wù)以及團(tuán)隊(duì)的認(rèn)可，得益于此，我們于2019年在深圳建立了Stibo Systems首家全球創(chuàng)新中心，展現(xiàn)了思迪博對(duì)中國(guó)市場(chǎng)的信心和共同發(fā)展的戰(zhàn)略。未來(lái)的前進(jìn)道路上，思迪博都會(huì)陪伴在您的身邊，互相扶植，共謀發(fā)展！(Stibo A/S集團(tuán)成立于1794年)
2020讓我們攻堅(jiān)克守！
Stibo Systems(思迪博)
A letter to our customers and partners in China:
Dear valued customers and partners:?
2020 has been a year of many challenges. Together with people and businesses around the world, we have all experienced and been tested by an unprecedented global epidemic.?
Today quietly marks the beginning of autumn. At this time, we would like to extend best wishes from Stibo A/S group dedicated employees all over the world to our distinguished customers across China: may autumn bring your family good health, and may our distinguished relationship last forever. We stand here beside you, ready to support you through good times or bad.
Recently, with foreign private-equity funded enterprises reorganizing their approach to global markets, many of our customers and partners have expressed concern about our enterprise development strategy in China. Stibo Systems sincerely promises We will continue to increase investment in the Chinese market, and fully cooperate with enterprises in the Chinese market in sales, technical support, product innovation and other aspects. This is not simply because of our sincere commitment to our customers, but also because of Stibo Systems’ long-term corporate culture, which emphasizes humility, collaboration and trust.
Stibo Systems is a subsidiary of the Stibo A/S group, founded in Denmark in 1976 (Stibo A/S group founded in 1794). We have been focused on the development of master data management and governance solutions, on conveying a spirit of craftsmanship, and on empowering our customers to address the challenges and changes facing businesses and industries worldwide. Our commitment to driving customer value has won the favor of more than 600+ companies across industries around the world. What's more gratifying is that Since we entered the Chinese market in 2012, we have been recognized by many Chinese enterprises for our products, services and teams. Thanks to this, we set up the first global innovation center of Stibo Systems in Shenzhen in 2019, demonstrating the confidence of Stibo Systems in the Chinese market and the common development strategy. On the way forward in the future, Stibo Systems will accompany you, support each other and seek common development!
Let's conquer the challenges ahead in 2020!
Stibo Systems(思迪博)
下載文檔
